Текст и перевод песни Barbara Moleko - Lykken Er...

Lykken Er...

Stod op i morges og tog mit tøj på
Himlen den skinned' og alting var så rart
Og pludselig stod det soleklart
Du er den jeg vil ha'
Jeg vil gøre alt for at behag' dig uh uh
Du ka' spørge om alt i dag intet er umuligt
Uh uh uh uh ah
Svæver rundt på skyer og pulsen den ræser
Duften af sommer og kærlighed
Fylder min næse
Uh uh uh
Lykken er som en stille rus
Som champagnebrus og den bobler i mit bryst
Lykken er som det skarpe shot
Og den varmer godt lige midt i et kys
Lykken er når du klemmer mig
For så glemmer jeg alt det triste og det grå
Jeg glædes ved at du tænder mig
For så føler jeg dig meget tættere på
Uh uh uh uh
Uh uh
Uh
Står stadig op kan ik' komme ned
Månen tog tilløb og nu tager den fart
Vi rammer dynen klar til start
Du ka' lide mig som jeg er i nattøj og med Morgen-hår uh uh
Du ser det bedste i mig og
Det' lige hvad du får yeah
Stjerner rammer puden og pulsen den ræser
Du ka' holde fast i mig,
Mens stormen blæser uh uh
Lykken er som en stille rus
Som champagnebrus og den bobler i mit bryst
Lykken er som det skarpe shot
Og den varmer godt lige midt i et kys
Lykken er når du klemmer mig
For så glemmer jeg alt det triste og det grå
Jeg glædes ved at du tænder mig
For så føler jeg dig meget tættere på
Uh uh uh uh
Uh uh
Uh
Uh uh uh uh
Uh uh
Uh uh

Le bonheur est...

Je me suis levée ce matin et j'ai enfilé mes vêtements
Le ciel brillait et tout était si beau
Et soudain, c'est devenu clair comme le jour
Tu es celui que je veux
Je ferai tout pour te plaire, uh uh
Tu peux me poser toutes les questions aujourd'hui, rien n'est impossible
Uh uh uh uh ah
Je flotte sur des nuages ​​et mon pouls s'emballe
L'odeur de l'été et de l'amour
Remplit mes narines
Uh uh uh
Le bonheur est comme une douce ivresse
Comme des bulles de champagne et ça pétille dans ma poitrine
Le bonheur est comme ce shot fort
Et ça réchauffe bien au milieu d'un baiser
Le bonheur est quand tu me serres dans tes bras
Parce que j'oublie alors tout ce qui est triste et gris
Je me réjouis que tu m'excites
Parce que je te sens alors beaucoup plus près
Uh uh uh uh
Uh uh
Uh
Je suis toujours debout, je ne peux pas descendre
La lune a pris son élan et maintenant elle accélère
Nous atteignons la couette, prêt pour le départ
Tu peux m'aimer comme je suis, en pyjama et avec des cheveux de matin, uh uh
Tu vois le meilleur en moi et
C'est exactement ce que tu obtiens, ouais
Les étoiles touchent l'oreiller et mon pouls s'emballe
Tu peux te tenir à moi,
Alors que la tempête souffle, uh uh
Le bonheur est comme une douce ivresse
Comme des bulles de champagne et ça pétille dans ma poitrine
Le bonheur est comme ce shot fort
Et ça réchauffe bien au milieu d'un baiser
Le bonheur est quand tu me serres dans tes bras
Parce que j'oublie alors tout ce qui est triste et gris
Je me réjouis que tu m'excites
Parce que je te sens alors beaucoup plus près
Uh uh uh uh
Uh uh
Uh
Uh uh uh uh
Uh uh
Uh uh