Текст и перевод песни Barbara Moleko - Løfter Mig Op

Løfter Mig Op

Jeg ved jeg ikke står alene at du vil altid vær der
Altid to skridt længere nede klar til at gribe mig
Det har du gjort så læng nu
Hvem griber dig ohu
Jeg har set det du gør, og jeg vil være ligesom dig
Du kender mig ud og ind
Du har et hjerte lavet af guld
Så lad mig sige det til dig en gang for alle
Ved jeg ikke har sagt det før
Du høre mig når jeg kalder og står der når jeg falder
Du løfter mig der op, løfter mig helt der op
Du løfter mig der op x2 løfter mig helt der op
X3 løfter mig helt der op
Håber du ved, ja du ved at jeg er der for dig
Med hovedet højt skulderne nede, klar til at gride dig
Nu må du stole på jeg kan
Jeg skal vise dig jeg kan
Jeg har set det du gør, og jeg vil være ligesom dig
Du kender mig ude og ind
Du har et hjerte lavet af guld
Så lad mig sige det til dig, en gang for alle
Ved jeg ikke har sagt det før
Du høre mig når kalder, og står der når jeg falder
Du løfter mig op, løfter mig helt der op
X2 mig der op, løfter mig helt der op
X2 mig der op
Der er intet bjerg der er for højt nej
Der er ingen flue der er for bred nej
Lige meget hvor jeg er
Så er du altid med mig
Så lad mig sige det til dig, en gang for alle
Ved jeg ikke har sagt der før
Du høre mig når jeg kalder, og du står der når jeg falder
Så lad mig sige det til dig. en gang for alle
Ved jeg ikke har sagt der før
Du høre mig når jeg kalder, og du står der når jeg falder
Du løfter mig der op, løfter mig helt der op
X3 mig der op
Løfter mig helt der op x3 mig der op
Du har gjort mig til den jeg er mor
Så jeg vil bare sige tak, mor

Tu me relèves

Je sais que je ne suis pas seule, que tu seras toujours là
Toujours deux pas en arrière, prêt à me rattraper
Tu le fais depuis si longtemps maintenant
Qui te rattrape, oh mon Dieu
J'ai vu ce que tu fais, et je veux être comme toi
Tu me connais par cœur
Tu as un cœur en or
Alors laisse-moi te le dire une fois pour toutes
Je sais que je ne te l'ai jamais dit avant
Tu m'entends quand j'appelle et tu es là quand je tombe
Tu me relèves, tu me relèves tout là-haut
Tu me relèves x2, tu me relèves tout là-haut
X3 tu me relèves tout là-haut
J'espère que tu sais, oui tu sais que je suis là pour toi
La tête haute, les épaules basses, prête à te rattraper
Maintenant tu dois me faire confiance, je peux le faire
Je vais te montrer que je peux le faire
J'ai vu ce que tu fais, et je veux être comme toi
Tu me connais par cœur
Tu as un cœur en or
Alors laisse-moi te le dire, une fois pour toutes
Je sais que je ne te l'ai jamais dit avant
Tu m'entends quand j'appelle, et tu es là quand je tombe
Tu me relèves, tu me relèves tout là-haut
X2 me relèves, tu me relèves tout là-haut
X2 me relèves
Il n'y a pas de montagne trop haute non
Il n'y a pas de crevasse trop large non
Peu importe où je suis
Tu es toujours avec moi
Alors laisse-moi te le dire, une fois pour toutes
Je sais que je ne te l'ai jamais dit avant
Tu m'entends quand j'appelle, et tu es là quand je tombe
Alors laisse-moi te le dire. une fois pour toutes
Je sais que je ne te l'ai jamais dit avant
Tu m'entends quand j'appelle, et tu es là quand je tombe
Tu me relèves, tu me relèves tout là-haut
X3 me relèves
Tu me relèves tout là-haut x3 me relèves
Tu as fait de moi ce que je suis maman
Alors je veux juste te dire merci, maman