Текст и перевод песни Barbara Moleko - Nummer 49

Nummer 49

Number 49

"Uhhh yeaarrr"

"Uh-huh, yeahh"

Det var en go' dag havde plus på kortet, sofie og jeg havde dullet op og sat håret.

It was a good day, I had extra money on my card, Sofie and I had dolled ourselves up and fixed our hair.

Dans og drinks i fuld fart...

Dancing and drinks at full speed...

Jeg stod ved siden af dig og lod dig spille smart.

I stood beside you and let you play it smart.

Is i maven, svedige hænder, kostbar.

Butterflies in my stomach, sweaty hands, precious.

Jeg sælger gerne ud for lidt af hvad du har.

I'd gladly give it all up for a little bit of what you have.

Jeg ved jo lige hvor du bor (booor)

After all, I know where you live (live)

Jeg ved meget mere end du trooor.

I know a lot more than you think.

Jeg står og venter med udsigt til din døøøør.

I'm waiting with a view of your dooor.

Hver gang du går ud af nummer 49.

Every time you leave number 49.

Dub dubbidub, jeg ku gør' dig glaaad

Dub dubbidub, I could make you haaaappy

Dub dubbidub, jeg ku gør' dig åh glad

Dub dubbidub, I could make you oooh so happy

Dub dubbidub, jeg ku gør' dig glaaad

Dub dubbidub, I could make you haaaappy

(Dub dubbidub, dub dubbidub)

Jeg har googlet dig og frittet dine venner.

I've googled you and asked your friends about you.

Ved hvad du spiser, hvordan du børster tænder.

I know what you eat, how you brush your teeth.

Ned af gaden i nummer 49, ligger mit hjerte uden for din hoveddør.

Down the street at number 49, my heart lies outside your front door.

Sommerfugle i maven er ikke længere kostbar, du kan få alt af mig, for lidt af hvad du har.

The butterflies in my stomach are no longer precious, you can have everything of me, for a little bit of what you have.

Jeg kan se men ikke røre, du føler ikke det samme som jeg gør.

I can see but not touch, you don't feel the same as I do.

Jeg har aldrig grædt så meget før, som jeg gør ude foran nummer 49...

I've never cried so much before, as I do outside number 49...

Dub dubbidub, jeg ku gør' dig glaaad

Dub dubbidub, I could make you haaaappy

Dub dubbidub, jeg ku gør' dig åh så glad

Dub dubbidub, I could make you oooh so happy

Dub dubbidub, jeg ku gør' dig glaaad

Dub dubbidub, I could make you haaaappy

(Dub, dubbidub, Dub dubbidub)

" Altså nu står jeg her ikke også, med mit hjerte i mine hænder. Og prøver at fortælle dig at jeg rent faktisk elsker dig og tror at vi ku få børn og et hus og du ve' bare leve lykkeligt til vores dages ende, og så ville du ikke engang ha mig?. Er det fordi du tror du kan få noget bedre et andet sted eller hvad?

"So here I am, I'm not standing here with my heart in my hands. Trying to tell you that I actually love you and think we could have children and a house and you just live happily ever after, and you wouldn't even want me. Is it because you think you can get something better somewhere else or what?