Текст и перевод песни Barbara Moleko - Paranoia

Paranoia

Har spist mig mæt i noget jeg ikke burde have nærmet mig, men
Nu det forsent, og jeg kan mærke det bliver rigtig slemt
Har prøvet at drikke vand, og trække luft, det hjælper ikke
Nu kravler troldene på loftet, og det skræmmer mig
Paranoia i min hjerne
Og jeg ved jeg ikke kan fjerne det
Men jeg vil så gerne vær herfra (fra)
Har paranoia i min hjerne
Og jeg ved jeg ikke kan fjerne det
Men jeg vil så gerne væk herfra
Det minder mest om:
Et mareridt
Var ikke meningen, at
Det skulle gå så vidt
Hvornår stopper det?
Hvornår?
Hvornår stopper det?
Hvornår?
Kan ikke mærke mine fingre, læberne de summer lidt, men
Jeg må afsted for at have noget i skrutten
Måtte jeg løbe for
Der intet der kan stoppe det som at der er på vej
Nu må jeg pakke sammen, lukke i, og gemme mig
Paranoia i min hjerne og jeg ved jeg ikke kan fjerne det
Men jeg vil så gerne væk herfra (fra)
Har paranoia i min hjerne
Og jeg ved jeg ikke kan fjerne det
Men jeg vil så gerne vær herfra
Det minder mest om:
Et mareridt
Var ikke meningen, at
Det skulle gå så vidt
Hvornår stopper det?
Hvornår?
Hvornår stopper det?
Hvornår?
Jeg vil helt vildt gerne afsted
Og du vil ikke kunne følge med
Ser blomster-stjerner sig fra action, drager, puffer englestøv
Ahhh
Paranoia i min hjerne
Og jeg ved jeg ikke kan fjerne det
Men jeg vil så gerne væk herfra
Har paranoia i min hjerne
Og jeg ved jeg ikke kan fjerne det
Men jeg vil så gerne væk herfra
Vil så gerne væk herfra
Paranoia
Hvornår stopper det?
Hvornår?
Hvornår stopper det?
Hvornår?

Paranoia

J'ai mangé à ma faim quelque chose que je n'aurais pas dû approcher, mais
Maintenant c'est trop tard, et je sens que ça va être vraiment mauvais
J'ai essayé de boire de l'eau et de respirer, ça ne marche pas
Maintenant les trolls rampent au plafond, et ça me fait peur
Paranoïa dans mon cerveau
Et je sais que je ne peux pas la supprimer
Mais j'aimerais tellement être ailleurs (d'ici)
J'ai la paranoïa dans mon cerveau
Et je sais que je ne peux pas la supprimer
Mais j'aimerais tellement partir d'ici
Ça ressemble le plus à :
Un cauchemar
Ce n'était pas censé
Aller aussi loin
Quand est-ce que ça s'arrête ?
Quand ?
Quand est-ce que ça s'arrête ?
Quand ?
Je ne sens plus mes doigts, mes lèvres bourdonnent un peu, mais
Je dois y aller pour avoir quelque chose à me mettre sous la dent
J'aurais dû courir parce que
Rien ne peut arrêter ce qui est en route
Maintenant je dois faire mes valises, fermer à clé et me cacher
Paranoïa dans mon cerveau, et je sais que je ne peux pas la supprimer
Mais j'aimerais tellement partir d'ici (d'ici)
J'ai la paranoïa dans mon cerveau
Et je sais que je ne peux pas la supprimer
Mais j'aimerais tellement être ailleurs
Ça ressemble le plus à :
Un cauchemar
Ce n'était pas censé
Aller aussi loin
Quand est-ce que ça s'arrête ?
Quand ?
Quand est-ce que ça s'arrête ?
Quand ?
J'aimerais tellement y aller
Et tu ne pourras pas me suivre
Je vois des fleurs-étoiles s'éloigner de l'action, des dragons, de la poussière d'ange
Ahhh
Paranoïa dans mon cerveau
Et je sais que je ne peux pas la supprimer
Mais j'aimerais tellement partir d'ici
J'ai la paranoïa dans mon cerveau
Et je sais que je ne peux pas la supprimer
Mais j'aimerais tellement partir d'ici
J'aimerais tellement partir d'ici
Paranoïa
Quand est-ce que ça s'arrête ?
Quand ?
Quand est-ce que ça s'arrête ?
Quand ?