Текст и перевод песни Barbara Moleko - Sådan Nogen Som Os

Sådan Nogen Som Os

Kom lige og sæt dig.
Kom lige og læg dig.
Kom lad mig mærke dig igen.
Kom lige og hold mig.
Hold lige lidt om mig.
Kan vi sige vi starter herfra, min ven?
Vi har været ude i universet,
Som to satelitter hver sin vej.
Men heldigvis så er vi landet.
Og du, lige i nærheden af mig.
Sådan nogen som os,
Har jo brug for en kæreste.
Og den kæreste havde jeg tænkt sku være dig.
Så sæt dig lidt,
Vi jo lige ved at lære det.
Som en stifinder på rette vej.
Vi har jo hinanden.
Der er ingen anden.
Det vi drømte om var alt hvad der sku′ til.
Der ingen der diskuterer,
Der ingen der udleverer,
Hinanden, aller højest lidt sig selv.
Vi er erfaringerne rigere.
Og gælden er saneret for en stund.
Men ligegyldigt hvad jeg siger,
Er det kun ord, der kommer ud nu af min mund.
Sådan nogen som os,
Har jo brug for en kæreste.
Og den kæreste havde jeg tænkt sku være dig.
Så sæt dig lidt,
Vi jo lige ved at lære det.
Som en stifinder på rette vej.
Vi er erfaringerne rigere.
Og gælden er saneret for en stund.
Sådan nogen som os,
Har jo brug for en kæreste.
Og den kæreste havde jeg tænkt sku være dig.
Så sæt dig lidt,
Vi jo lige ved at lære det.
Som en stifinder på rette vej.
Vi har brug for en kæreste,
Og den kæreste havde jeg tænkt sku være dig.
Så sæt dig lidt,
Vi jo lige ved at lære det.
Som en stifinder på rette vej.

Someone Like Us

Come and sit.
Come and lie down.
Come and let me feel you again.
Come and hold me.
Hold me tight for a moment.
Can we say we start over from here, my friend?
We have been out in the universe,
As two satellites on our own path.
But luckily, we have landed.
And you are right next to me.
Someone like us,
Need a sweetheart.
And that sweetheart is you, I guess.
So sit down, my dear,
We're just learning, you know.
Like a pathfinder on the right track.
We have each other.
There is no one else.
All we dreamed about was all we needed.
There's no one arguing
No one betraying
Each other, just a little bit of ourselves.
Our experiences have enriched us.
And our debts have been cleared for a while.
But no matter what I say,
It's only words that come out of my mouth now.
Someone like us,
Need a sweetheart.
And that sweetheart is you, I guess.
So sit down, my dear,
We're just learning, you know.
Like a pathfinder on the right track.
Our experiences have enriched us.
And our debts have been cleared for a while.
Someone like us,
Need a sweetheart.
And that sweetheart is you, I guess.
So sit down, my dear,
We're just learning, you know.
Like a pathfinder on the right track.
We need a sweetheart,
And that sweetheart is you, I guess.
So sit down, my dear,
We're just learning, you know.
Like a pathfinder on the right track.