Need To Hang Around - Barbara Morgenstern перевод на немецкий

Need To Hang Around

If you want to break free
But someone's got your keys
If you're ready to rock
But there is no electricity
If you want to let loose
But something pulls your breaks
You're in an interim state
And all you can do is wait

In the past two weeks I could have written
Tons of No.1 Hits
But I was sick
I could have experienced the very peak
Of my creativity
But I was too dizzy

If you want a time out
Deep need to hang around
Full of sweet emptyness
Where nothing meets even less
Catch a cold or a flu
Make the old into new
Enjoy this interim state
Where all you can do is wait

In the past three weeks I could have written
Tons of No.1 Hits
But I was sick
I could have experienced the very peak
Of my creativity
But I was too dizzy

Einfach nur abhängen

Wenn du ausbrechen willst
Aber jemand hat deine Schlüssel
Wenn du bereit bist abzurocken
Aber es gibt keinen Strom
Wenn du dich gehen lassen willst
Aber etwas zieht deine Bremsen an
Du bist in einem Zwischenzustand
Und alles, was du tun kannst, ist warten

In den letzten zwei Wochen hätte ich schreiben können
Tonnenweise Nr.1 Hits
Aber ich war krank
Ich hätte den absoluten Höhepunkt erleben können
Meiner Kreativität
Aber mir war zu schwindelig

Wenn du eine Auszeit willst
Tiefes Bedürfnis, einfach nur abzuhängen
Voller süßer Leere
Wo Nichts auf noch weniger trifft
Fang dir eine Erkältung oder Grippe ein
Mach das Alte zu Neuem
Genieß diesen Zwischenzustand
Wo alles, was du tun kannst, warten ist

In den letzten drei Wochen hätte ich schreiben können
Tonnenweise Nr.1 Hits
Aber ich war krank
Ich hätte den absoluten Höhepunkt erleben können
Meiner Kreativität
Aber mir war zu schwindelig