Dobro jutro ratniče - Barbara Munjas перевод на немецкий

Dobro jutro ratniče

Dobro jutro ratniče
Opet jašes bijesove
Kroz svoje ružičaste prerije
Nebo diše mekano
U tvom svijetu skrivenom
Gdje sve je po tvom

A vani pokolj snova
Tvoje nebo para
Zvukovi nemira tvog svemira
Nemira, nemira
Sve u ime para
I raznih igara

Pod debelom kožom
Skriveni ožiljci krase duboka mjesta
Pogled kroz prozor tvoj
Na vlastite patnje je pojava česta
Rosa miluje kožu, huu
Rosa miluje kožu
Dobro jutro ratniče

Dobro jutro ratniče
Svijet se ruši, budiš se
Dobro je jer uvijek gore moglo je
Nije loše izuzev malog zrna panike
I ofenzive sa polja

A vani pokolj snova
Tvoje nebo para
Zvukovi nemira tvog svemira
Nemira, nemira
Sve u ime para

A vani pokolj snova
Tvoje nebo para
Zvukovi nemira tvog svemira
Nemira, nemira
Sve u ime para
I raznih igara

Kažu nije fer, kažu nije fer
Kažu nije fer (da buniš se)
Kažu nije fer, kažu nije fer
Kažu nije fer (kad imaš zelena polja)
Kažu nije fer, kažu nije fer
Kažu nije fer (da buniš se)
Kažu nije fer, kažu nije fer
Kažu nije fer (a tvoj svijet pada)
Kažu nije fer, kažu nije fer
(pada) Kažu nije fer
(pada) Kažu nije fer, kažu nije fer
Kažu nije fer (A tvoj svijet pada)
Kažu nije fer, kažu nije fer
(pada) Kažu nije fer
(pada) Kažu nije fer, kažu nije fer
Kažu nije fer (A tvoj svijet pada)

Guten Morgen, Krieger

Guten Morgen, Krieger
Wieder reitest du die Wut
Durch deine rosaroten Prärien
Der Himmel atmet sanft
In deiner verborgenen Welt
Wo alles nach deinem Willen ist

Doch draußen ein Gemetzel der Träume
Zerreißt deinen Himmel
Die Klänge der Unruhe deines Universums
Unruhe, Unruhe
Alles im Namen des Geldes
Und verschiedener Spiele

Unter dicker Haut
Zieren verborgene Narben tiefe Stellen
Der Blick durch dein Fenster
Auf die eigenen Leiden ist häufig
Tau liebkost die Haut, huu
Tau liebkost die Haut
Guten Morgen, Krieger

Guten Morgen, Krieger
Die Welt stürzt ein, du wachst auf
Es ist gut, denn es hätte immer schlimmer sein können
Nicht schlecht, abgesehen von einem kleinen Körnchen Panik
Und Offensiven vom Feld

Doch draußen ein Gemetzel der Träume
Zerreißt deinen Himmel
Die Klänge der Unruhe deines Universums
Unruhe, Unruhe
Alles im Namen des Geldes

Doch draußen ein Gemetzel der Träume
Zerreißt deinen Himmel
Die Klänge der Unruhe deines Universums
Unruhe, Unruhe
Alles im Namen des Geldes
Und verschiedener Spiele

Sie sagen, es ist nicht fair, sie sagen, es ist nicht fair
Sie sagen, es ist nicht fair (dass du dich auflehnst)
Sie sagen, es ist nicht fair, sie sagen, es ist nicht fair
Sie sagen, es ist nicht fair (wenn du grüne Felder hast)
Sie sagen, es ist nicht fair, sie sagen, es ist nicht fair
Sie sagen, es ist nicht fair (dass du dich auflehnst)
Sie sagen, es ist nicht fair, sie sagen, es ist nicht fair
Sie sagen, es ist nicht fair (und deine Welt zerfällt)
Sie sagen, es ist nicht fair, sie sagen, es ist nicht fair
(zerfällt) Sie sagen, es ist nicht fair
(zerfällt) Sie sagen, es ist nicht fair, sie sagen, es ist nicht fair
Sie sagen, es ist nicht fair (Und deine Welt zerfällt)
Sie sagen, es ist nicht fair, sie sagen, es ist nicht fair
(zerfällt) Sie sagen, es ist nicht fair
(zerfällt) Sie sagen, es ist nicht fair, sie sagen, es ist nicht fair
Sie sagen, es ist nicht fair (Und deine Welt zerfällt)