Nepobjediva - Barbara Munjasперевод на немецкий
Jesam
li
tu
gdje
mislim
da
jesam
Bin
ich
hier,
wo
ich
denke
zu
sein
Karte
su
godinama
miješane
Die
Karten
wurden
jahrelang
gemischt
Smiješim
se
u
tišini
gledam
Ich
lächle
in
der
Stille
und
sehe
zu
Kako
su
savršeno
složene
Wie
sie
perfekt
gelegt
sind
Sunce
se
smije
i
okreće
Die
Sonne
lacht
und
dreht
Kolo
sreće
nabolje
Das
Glücksrad
zum
Besseren
Vrijeme
je
da
se
malo
dignem
Es
ist
Zeit,
dass
ich
mich
ein
wenig
erhebe
I
plešem
ispred
sudbine
Und
vor
dem
Schicksal
tanze
U
trenu
oka
dobro
znane
Im
Augenblick
wohlbekannte
Strasti
su
probuđene
Leidenschaften
sind
erwacht
U
smjeru
novog
putovanja
In
Richtung
einer
neuen
Reise
Donose
mi
tvoje
poglede
Bringen
sie
mir
deine
Blicke
Donose
mi
tvoje
dodire
Bringen
sie
mir
deine
Berührungen
Donose
mi
tvoje
poljupce
Bringen
sie
mir
deine
Küsse
Donose
mi
sve,
donose
mi
sve
Bringen
sie
mir
alles,
bringen
sie
mir
alles
Sve
što
nikad
nisam
imala
Alles,
was
ich
niemals
hatte
Sve
što
sam
oduvijek
željela
Alles,
was
ich
mir
immer
gewünscht
habe
Potpuno
slobodna
Völlig
frei
Totalno
sigurna
Total
sicher
U
tvojim
rukama
ozarena
In
deinen
Armen
strahlend
Potpuno
slobodna
Völlig
frei
Totalno
sigurna
Total
sicher
Apsolutno
nepobjediva
Absolut
unbesiegbar
Dvadeset
krugova
ovoga
planeta
Zwanzig
Runden
um
diesen
Planeten
Trebalo
je
do
našeg
svijeta
Hat
es
gebraucht
bis
zu
unserer
Welt
Dvadeset
krugova
ovoga
planeta
Zwanzig
Runden
um
diesen
Planeten
Trebalo
je
Hat
es
gebraucht
Da
saznam
da
postoji
Dass
ich
erkenne,
dass
es
existiert
Da
shvatim
da
postoji
Dass
ich
begreife,
dass
es
existiert
Da
shvatim
da
postoji
Dass
ich
begreife,
dass
es
existiert
Da
shvatim
da
postoji
Dass
ich
begreife,
dass
es
existiert
Da
shvatim
da
postoji
Dass
ich
begreife,
dass
es
existiert
Da
shvatim
da
postoji
Dass
ich
begreife,
dass
es
existiert
Sve
što
nikad
nisam
imala
Alles,
was
ich
niemals
hatte
Sve
što
sam
oduvijek
željela
Alles,
was
ich
mir
immer
gewünscht
habe
Potpuno
slobodna
Völlig
frei
Totalno
sigurna
Total
sicher
U
tvojim
rukama
ozarena
In
deinen
Armen
strahlend
Potpuno
slobodna
Völlig
frei
Totalno
sigurna
Total
sicher
Apsolutno
nepobjediva
Absolut
unbesiegbar
Potpuno
slobodna
Völlig
frei
Totalno
sigurna
Total
sicher
U
tvojim
rukama
ozarena
In
deinen
Armen
strahlend
Potpuno
slobodna
Völlig
frei
Totalno
sigurna
Total
sicher
Apsolutno
nepobjediva
Absolut
unbesiegbar
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.