Nepobjediva - Barbara Munjas перевод на русский

Nepobjediva

Jesam li tu gdje mislim da jesam
Karte su godinama miješane
Smiješim se u tišini gledam
Kako su savršeno složene

Sunce se smije i okreće
Kolo sreće nabolje
Vrijeme je da se malo dignem
I plešem ispred sudbine
U trenu oka dobro znane
Strasti su probuđene
U smjeru novog putovanja
Donose mi tvoje poglede

Donose mi tvoje dodire
Donose mi tvoje poljupce
Donose mi sve, donose mi sve
Sve što nikad nisam imala
Sve što sam oduvijek željela

Potpuno slobodna
Totalno sigurna
U tvojim rukama ozarena
Potpuno slobodna
Totalno sigurna
Apsolutno nepobjediva

Dvadeset krugova ovoga planeta
Trebalo je do našeg svijeta
Dvadeset krugova ovoga planeta
Trebalo je
Da saznam da postoji
Da shvatim da postoji
Da shvatim da postoji
Da shvatim da postoji
Da shvatim da postoji
Da shvatim da postoji
Sve što nikad nisam imala
Sve što sam oduvijek željela

Potpuno slobodna
Totalno sigurna
U tvojim rukama ozarena
Potpuno slobodna
Totalno sigurna
Apsolutno nepobjediva

Potpuno slobodna
Totalno sigurna
U tvojim rukama ozarena
Potpuno slobodna
Totalno sigurna
Apsolutno nepobjediva

Непобедимая

Нахожусь ли я там, где думаю, что нахожусь?
Карты годами тасовались,
Улыбаюсь в тишине, наблюдаю,
Как идеально они легли.

Солнце улыбается и вращается,
Колесо фортуны — к лучшему.
Время немного воспарить
И танцевать перед судьбой.
В мгновение ока хорошо знакомые
Страсти пробудились.
В направлении нового путешествия
Меня ведут твои взгляды,

Меня ведут твои прикосновения,
Меня ведут твои поцелуи,
Меня ведет всё, меня ведет всё,
Всё, чего у меня никогда не было,
Всё, чего я всегда желала.

Полностью свободная,
Абсолютно уверенная,
В твоих руках сияющая,
Полностью свободная,
Абсолютно уверенная,
Абсолютно непобедимая.

Двадцать кругов этой планеты
Понадобилось до нашего мира.
Двадцать кругов этой планеты
Понадобилось,
Чтобы узнать, что существует,
Чтобы понять, что существует,
Чтобы понять, что существует,
Чтобы понять, что существует,
Чтобы понять, что существует,
Чтобы понять, что существует
Всё, чего у меня никогда не было,
Всё, чего я всегда желала.

Полностью свободная,
Абсолютно уверенная,
В твоих руках сияющая,
Полностью свободная,
Абсолютно уверенная,
Абсолютно непобедимая.

Полностью свободная,
Абсолютно уверенная,
В твоих руках сияющая,
Полностью свободная,
Абсолютно уверенная,
Абсолютно непобедимая.