Текст и перевод песни Barbara Muñoz - Para Olvidarte Bien (V2)

Para Olvidarte Bien (V2)

Se marcha tu sonrisa
Se escapa el sol
Di vuelta la moneda y perdí yo
Y se que no entregue mi corazón
Un corazón que no entendió
Fuiste tú
Quien mas dio
Y la suerte no ayudó
Valió la pena, al menos digo yo
Se va un pedazo de mi alma si te vas
Si no estás
Ya nada me da paz
Para Olvidarte Bien
Debo borrar mi fe
Nacer de nuevo en otra piel
Partir de cero sin saber
Para Olvidarte Bien
Voy a negar a Dios todo lo bello que paso
Porque olvidarte, será olvidarme quien soy yo...
Uoh uoh
Uoh uoh
Uoh uoh
Me lanzare en silencio sin dirección
Y Borraran mi nombre, mi razón
Mis ojos te verán sin recordar
Y nuestro amor nunca paso
Se va un pedazo de mi alma si te vas
Si no estás,ya nada me da paz
Pará Olvidarte Bien
Debo borrar mi fe
Nacer de nuevo en otra piel
Partir de cero sin saber
Para Olvidarte Bien
Voy a negar A Dios
Todo lo bello que paso
Porque olvidarte es olvidarme quien soy yo
Uuuuuuh
Me cuesta ver el lado en que no estás
Uuuuuh
Y nadie, nada me puede aliviar de pensar en ti
Para Olvidarte bien
Uuuuuoh
(Para Olvidarte)
(Para Olvidarte)
Para Olvidarte Bien
Voy a negar a Dios
Todo lo Bello que paso
Porqué olvidarte, sera olvidarme quien soy yo
Uoh uoh
Uoh uoh
Uoh uoh
Para Olvidarte Bien

Чтобы забыть тебя навсегда (V2)

Уходит твоя улыбка
И гаснет солнца свет,
Монету подбросила – и проиграла я.
И знаю, что не отдала тебе свое сердце,
Сердце, которое не поняло,
Что это ты
Отдал так много,
А удача нам не помогла.
Но все же стоило того, по крайней мере, я так считаю.
Кусочек моей души уйдет, если ты уйдешь,
Если тебя не станет,
Ничто не даст мне покой.
Чтобы забыть тебя навсегда,
Я должна стереть свою веру,
Родиاться заново в другой коже,
Начать с нуля, ничего не зная.
Чтобы забыть тебя навсегда,
Я отрекусь перед Богом от всего прекрасного, что было,
Потому что забыть тебя – значит забыть себя...
О-о-о
О-о-о
О-о-о
Брошусь в тишину, без направления,
И сотрут мое имя, мой разум,
Мои глаза будут видеть тебя, не узнавая,
И нашей любви никогда не было.
Кусочек моей души уйдет, если ты уйдешь,
Если тебя не станет, ничто не даст мне покой.
Чтобы забыть тебя навсегда,
Я должна стереть свою веру,
Родится заново в другой коже,
Начать с нуля, ничего не зная.
Чтобы забыть тебя навсегда,
Я отрекусь перед Богом
От всего прекрасного, что было,
Потому что забыть тебя – значит забыть себя.
У-у-у
Мне трудно представить мир, где тебя нет.
У-у-у
И никто, ничто не может избавить меня от мыслей о тебе.
Чтобы забыть тебя навсегда,
У-у-у
(Чтобы забыть тебя)
(Чтобы забыть тебя)
Чтобы забыть тебя навсегда,
Я отрекусь перед Богом
От всего прекрасного, что было,
Потому что забыть тебя – значит забыть себя.
О-о-о
О-о-о
О-о-о
Чтобы забыть тебя навсегда.