Текст и перевод песни Barbara Muñoz - Todo Esta de Mas

Todo Esta de Mas

No quiero dudar de ti
Y aun que me haces daño
Con amarte soy feliz

No puedo dejarte ir
Tenerte a mi lado
Es todo para mi

Por que te vas?
Dejándome atrás
Porque tuviste que ser tu?
Por que llegaste con tu luz?
Sin preguntar?
Si me iba a enamorar
Ya no me basta con que estés
Es tan difícil de entender
Que si no estas
Todo esta de mas

Nuestro pasado fue papel
Y un mar de recuerdos
Que no quiero tener
Suena irónico creer
Que este sentimiento
Se esconde entre mi piel

Por que te vas?
Dejándome atrás
Porque tuviste que ser tu?
Por que llegaste con tu luz?
Sin preguntar?
Si me iba a enamorar
Porque no basta con que estés
Es tan difícil de entender
Que si no estas
Todo esta de mas

Camino y trato de olvidar
Es imposible de aguantar
Toda esta soledad

Porque tuviste que ser tu?
Por que llegaste con tu luz?
Sin preguntar?
Si me iba a enamorar
Porque no basta con que estés
Es tan difícil de entender
Que si no estas
Todo esta de mas

Tout est de trop

Je ne veux pas douter de toi
Et même si tu me fais du mal
Je suis heureuse de t'aimer

Je ne peux pas te laisser partir
T'avoir à mes côtés
C'est tout pour moi

Pourquoi tu pars ?
En me laissant derrière
Pourquoi fallait-il que ce soit toi ?
Pourquoi es-tu arrivé avec ta lumière ?
Sans demander ?
Si j'allais tomber amoureuse
Je n'ai plus assez de ton présence
C'est si difficile à comprendre
Que si tu n'es pas là
Tout est de trop

Notre passé était du papier
Et une mer de souvenirs
Que je ne veux pas avoir
Ça semble ironique de croire
Que ce sentiment
Se cache sous ma peau

Pourquoi tu pars ?
En me laissant derrière
Pourquoi fallait-il que ce soit toi ?
Pourquoi es-tu arrivé avec ta lumière ?
Sans demander ?
Si j'allais tomber amoureuse
Pourquoi ton présence ne suffit pas
C'est si difficile à comprendre
Que si tu n'es pas là
Tout est de trop

Je marche et j'essaie d'oublier
C'est impossible à supporter
Toute cette solitude

Pourquoi fallait-il que ce soit toi ?
Pourquoi es-tu arrivé avec ta lumière ?
Sans demander ?
Si j'allais tomber amoureuse
Pourquoi ton présence ne suffit pas
C'est si difficile à comprendre
Que si tu n'es pas là
Tout est de trop