Текст и перевод песни Barbara Muñoz - A Tu Manera

A Tu Manera

No me duele
Aceptar que no te tengo, siempre hay cosas que se pierden
No me duele
Empezar todo de nuevo, así es la vida así es la suerte
No me duele
Que me digas que no cambio, y ser tu amiga no es mi fuerte
Ni me duele
Escuchar que lo lograste, sé feliz... te lo mereces

Pero sin ti hay algo que me falta
Hay algo en otro amor que no me cuadra

Sin ti estoy,
Haciendo todo lo que quiero
Sin ti estoy,
Cumpliendo todos mis deseos
Sin ti yo, sin ti,
Hago feliz a todo el mundo
Pero no sales de mi rumbo aunque lo quiera
Porque me hiciste a tu manera

Me arrepiento
Cuando digo por no herirte mil mentiras que ni siento
Ohhh
Ya no quiero
Confundir más de la cuenta a la persona que más quiero

Pero sin ti, hay algo que me falta
Hay algo en otro amor que no me cuadra

Sin ti estoy,
Haciendo todo lo que quiero
Sin ti estoy,
Cumpliendo todos mis deseos
Sin ti yo, sin ti,
Hago feliz a todo el mundo
Pero no sales de mi rumbo aunque lo quiera
Porque me hiciste a tu manera...
A tu manera
Sin ti yo, sin ti,
Hago feliz a todo el mundo
Pero no sales de mi rumbo aunque lo quiera
Porque me hiciste a tu manera

À Ta Manière

Ça ne me fait pas mal
D'accepter que je ne t'ai pas, il y a toujours des choses qui se perdent
Ça ne me fait pas mal
De recommencer tout à zéro, la vie est comme ça, c'est la chance
Ça ne me fait pas mal
Que tu me dises que je ne change pas, et être ton amie n'est pas mon fort
Et ça ne me fait pas mal
D'entendre que tu as réussi, sois heureux... tu le mérites

Mais sans toi, il y a quelque chose qui me manque
Il y a quelque chose dans un autre amour qui ne me convient pas

Sans toi, je suis,
Je fais tout ce que je veux
Sans toi, je suis,
J'exauce tous mes désirs
Sans toi, je, sans toi,
Je rends tout le monde heureux
Mais tu ne sors pas de mon chemin même si je le veux
Parce que tu m'as fait à ta manière

Je le regrette
Quand je dis pour ne pas te blesser des milliers de mensonges que je ne ressens pas
Ohhh
Je ne veux plus
Confondre la personne que j'aime le plus

Mais sans toi, il y a quelque chose qui me manque
Il y a quelque chose dans un autre amour qui ne me convient pas

Sans toi, je suis,
Je fais tout ce que je veux
Sans toi, je suis,
J'exauce tous mes désirs
Sans toi, je, sans toi,
Je rends tout le monde heureux
Mais tu ne sors pas de mon chemin même si je le veux
Parce que tu m'as fait à ta manière...
À ta manière
Sans toi, je, sans toi,
Je rends tout le monde heureux
Mais tu ne sors pas de mon chemin même si je le veux
Parce que tu m'as fait à ta manière