Текст и перевод песни Barbara Muñoz & Sin Bandera - Si Supieras

Si Supieras

SB: Si pudiera hablar contigo solo una vez más, decirte que te quiero amar
Y darte el corazón'
BM: Si pudiera amanecer de nuevo junto a ti, no sería igual porque ya lo comprendí.
SB: Que es ridículo vivir sin ti
BM: Que el orgullo te puede matar
J: Que la vida se hace gris si tú no estás'

Si supieras como extraño el rose de tú voz
Si supieras cuanto le he pedido a Dios
Si sintieras un instante el frío que quedó
Tal vez no me dirías que no
Que todo se acabó.

BM: Ohh'
SB: Uhmm'
BM: Oh'. Mmm'

SB: Si pudiera hacerte sonreír una vez más
BM: Y al fin tocarte y recordar
J: Como te puedo amar
SB: Que es ridículo vivir sin ti
BM: Que el orgullo te puede matar
J: Que la vida se hace gris si tú no estás'

Si supieras como extraño el rose de tú voz
Si supieras cuanto le he pedido a Dios
Si sintieras un instante el frío que quedó
Tal vez no me dirías que no
Que todo se acabó.

BM: Si me cuesta tanto respirar
SB: Y no puedo hacerte regresar
BM: Si ha llegado el fin
SB: Y no queda más
J: como puedo continuar' Ahh...

Si supieras como extraño el rose de tú voz, ohh'
Si supieras cuanto le he pedido a Dios
Si sintieras un instante el frío que quedó
Tal vez no me dirías que no, ohh.
Que todo se acabó.

BM: Ohh'
SB: Mmm'
BM: Ouh'
BM: Eiehh' Ouoh'

Si Supieras

SB: Si je pouvais te parler juste une fois de plus, te dire que je veux t'aimer
Et te donner mon cœur
BM: Si je pouvais me réveiller à nouveau à tes côtés, ce ne serait pas pareil, parce que je l'ai compris maintenant.
SB: Qu'il est ridicule de vivre sans toi
BM: Que la fierté peut te tuer
J: Que la vie devient grise si tu n'es pas là

Si tu savais comme j'ai soif du timbre de ta voix
Si tu savais combien j'ai supplié Dieu
Si tu ressentais un instant le froid qui est resté
Peut-être que tu ne me dirais pas que non
Que tout est fini.

BM: Ohh'
SB: Uhmm'
BM: Oh'. Mmm'

SB: Si je pouvais te faire sourire une fois de plus
BM: Et enfin te toucher et me souvenir
J: Comme je peux t'aimer
SB: Qu'il est ridicule de vivre sans toi
BM: Que la fierté peut te tuer
J: Que la vie devient grise si tu n'es pas là

Si tu savais comme j'ai soif du timbre de ta voix
Si tu savais combien j'ai supplié Dieu
Si tu ressentais un instant le froid qui est resté
Peut-être que tu ne me dirais pas que non
Que tout est fini.

BM: Si j'ai tellement de mal à respirer
SB: Et je ne peux pas te faire revenir
BM: Si la fin est arrivée
SB: Et il ne reste plus rien
J: Comment puis-je continuer' Ahh...

Si tu savais comme j'ai soif du timbre de ta voix, ohh'
Si tu savais combien j'ai supplié Dieu
Si tu ressentais un instant le froid qui est resté
Peut-être que tu ne me dirais pas que non, ohh.
Que tout est fini.

BM: Ohh'
SB: Mmm'
BM: Ouh'
BM: Eiehh' Ouoh'