Текст и перевод песни Barbara Ohana - (Memoire) Desert Island

(Memoire) Desert Island

You're long gone in this highway
My way is not your home anymore
I'm long gone in this highway
Our way is not my home, no more

Time has chosen a different path
Our desert island is lost

I respect who you have become
And I bless all that you endeavor

Come on now for a kiss goodbye
We know what we walked
Each and every door

Come on now
There's no need to try
We will cry
We will cry
We will stop

I wish peace for the silent break
That belongs to every new start
I wish love for the hearts you break
I'll let yours feel free to depart

But I don't look forward to hear from you
For the next few hours
For a year or so

I ask you silence and highness
Please keep from me
News I still can't endure

You're long gone in this highway
My way is not your home anymore
I'm long gone in this highway
Our way is not my home, no more

You're long gone

Forget your violence and sirens
And the words of power
Will let you become
Oh let the power, power
Of what you've become and I've become

(Mémoire) Île déserte

Tu es bien loin sur cette autoroute
Mon chemin n'est plus ton chez-toi
Je suis bien loin sur cette autoroute
Notre chemin n'est plus mon chez-moi, plus

Le temps a choisi un chemin différent
Notre île déserte est perdue

Je respecte celui que tu es devenu
Et je bénis tout ce que tu entreprends

Viens maintenant pour un baiser d'adieu
Nous savons ce que nous avons traversé
Chaque porte

Viens maintenant
Il n'y a pas besoin d'essayer
Nous allons pleurer
Nous allons pleurer
Nous allons nous arrêter

Je souhaite la paix pour la séparation silencieuse
Qui appartient à chaque nouveau départ
Je souhaite l'amour pour les cœurs que tu brises
Je laisserai le tien se sentir libre de partir

Mais je ne me réjouis pas de t'entendre
Pendant les prochaines heures
Pendant un an ou deux

Je te demande silence et élévation
S'il te plaît, garde-moi à l'écart
Des nouvelles que je ne peux toujours pas supporter

Tu es bien loin sur cette autoroute
Mon chemin n'est plus ton chez-toi
Je suis bien loin sur cette autoroute
Notre chemin n'est plus mon chez-moi, plus

Tu es bien loin

Oublie ta violence et tes sirènes
Et les mots de pouvoir
Te laisseront devenir
Oh, laisse le pouvoir, le pouvoir
De ce que tu es devenu et de ce que je suis devenue