Текст и перевод песни Barbara Opsomer - Cette nuit-là

Cette nuit-là

Je ferme les yeux, je laisse en suspens
Le superflu, le jour qui nous reprend
Est-ce qu'on attendra jusque là?
Cette nuit-là, cette nuit-là
On se regarde, on laisse flotter
Entre nos lèvres, un goût d'inachevé
À qui fera le premier pas
Cette nuit-là, cette nuit-là

Je n'touche plus terre
Quand on se perd
Elle me dévore
Cette nuit-là, cette nuit-là

Le ciel s'éteint, je suis éblouis
Les heures défilent et font place à l'envie
Elle brille plus fort à chaque pas
Cette nuit-là, cette nuit-là
Je me réveille mais tes bras n'osent plus
Le jour se lève, on s'est perdu
Elle nous échappe, elle ne reviendra pas
Cette nuit-là, cette nuit-là

Je n'touche plus terre
Quand on se perd
Elle me dévore
Cette nuit-là, cette nuit-là

Je n'touche plus terre
Quand on se perd
Elle me dévore
Cette nuit-là, cette nuit-là
À coeur ouvert
Je la laisse faire
Contre ton corps
Cette nuit-là, cette nuit là

That Night

I close my eyes, leaving behind
The superfluous, the day that will resume
Will we wait until then?
That night, that night
We look at each other, we let it float
Between our lips, a taste of unfinished business
Who will make the first move?
That night, that night

I'm no longer touching the ground
When we get lost
She devours me
That night, that night

The sky goes dark, I'm dazzled
The hours pass and give way to desire
She shines brighter with each step
That night, that night
I wake up, but your arms no longer dare
The day is breaking, we have lost our way
She escapes us, she will not return
That night, that night

I'm no longer touching the ground
When we get lost
She devours me
That night, that night

I'm no longer touching the ground
When we get lost
She devours me
That night, that night
With an open heart
I let her do it
Against your body
That night, that night