Dizzy - Barbara Panther перевод на немецкий

Dizzy

Touch my soul when you're in need
Lick your fingers if they bleed
Wipe the color off of me
I'm transparent can't you see

I walk through you
You go away

Like the phantom in the snow
Do you feel my body heat
I-I-I'm the noble shadow
Laying at your feet

Each move you make you turn me
Each step you take
Ah- ah- are you awake?
Ah- ah- are you awake?

And you say:
I make you see without watching
Oh you make me
Dizzy, dizzy

I make you feel without touching
You make me
Dizzy, dizzy

And you made this promises
You made this promises
I know
Oh you make me dizzy, dizzy
Oh you made this promises
Only when you're bleeding
You do
Oh, you make me dizzy
You do

Like the oyster in the shell
You happen to yourself
Let's drink dishing pain (?)
Become liquid rain

Dream your phantasies at night
Make them happen in daylight
I wish they could live
I wish they could roll
Keep them on a high
Don't keep that spirit low
I make you see without watching
Oh you make me
Dizzy, dizzy

I make you feel without touching
You make me
Dizzy, dizzy

And you made this promises
You made this promises
I know
Oh you make me dizzy, dizzy
Oh you made this promises
Only when you're bleeding
You do
Oh, you make me dizzy
You do

I'll make you feel without touching
Oh, you make me dizzy, dizzy
I'll make you see without watching
You make me dizzy
You do

Schwindelig

Berühre meine Seele, wenn du mich brauchst
Leck deine Finger, wenn sie bluten
Wisch die Farbe von mir ab
Ich bin durchsichtig, siehst du das nicht?

Ich gehe durch dich hindurch
Du gehst weg

Wie das Phantom im Schnee
Spürst du meine Körperwärme?
Ich-ich-ich bin der edle Schatten
Der dir zu Füßen liegt

Mit jeder Bewegung, die du machst, machst du mich
Mit jedem Schritt, den du machst
Ah- ah- bist du wach?
Ah- ah- bist du wach?

Und du sagst:
Ich lasse dich sehen, ohne dass du hinschaust
Oh, du machst mich
Schwindelig, schwindelig

Ich lasse dich fühlen, ohne dich zu berühren
Du machst mich
Schwindelig, schwindelig

Und du hast diese Versprechen gemacht
Du hast diese Versprechen gemacht
Ich weiß
Oh, du machst mich schwindelig, schwindelig
Oh, du hast diese Versprechen gemacht
Nur wenn du blutest
Tust du das
Oh, du machst mich schwindelig
Tust du

Wie die Auster in der Muschel
Passierst du dir selbst
Lass uns diesen stechenden Schmerz trinken (?)
Werde zu flüssigem Regen

Träume deine Fantasien in der Nacht
Lass sie am Tag geschehen
Ich wünschte, sie könnten leben
Ich wünschte, sie könnten rollen
Halte sie hoch
Halte diesen Geist nicht niedrig
Ich lasse dich sehen, ohne dass du hinschaust
Oh, du machst mich
Schwindelig, schwindelig

Ich lasse dich fühlen, ohne dich zu berühren
Du machst mich
Schwindelig, schwindelig

Und du hast diese Versprechen gemacht
Du hast diese Versprechen gemacht
Ich weiß
Oh, du machst mich schwindelig, schwindelig
Oh, du hast diese Versprechen gemacht
Nur wenn du blutest
Tust du das
Oh, du machst mich schwindelig
Tust du

Ich werde dich fühlen lassen, ohne dich zu berühren
Oh, du machst mich schwindelig, schwindelig
Ich werde dich sehen lassen, ohne dass du hinschaust
Du machst mich schwindelig
Tust du