Prière pour l'espoir - Barbara Pravi , Victor Solf перевод на русский

Prière pour l'espoir

Quand l'eau dévalera les cieux
Comme les larmes dans nos yeux
Quand il n'y aura plus d'espoir
Moi il me restera toi
Et le silence

Pour trouver un asile

Quand il n'y aura plus de dieux
Et si les villes sont en feu
Quand il n'y aura plus de lois
Moi il me restera toi
Et le silence

Alors tout est possible

Espoir, je t'ouvre mes bras
Espoir, je t'ouvre mes bras (Espoir, je t'ouvre mes bras)
Dans le silence
Alors tout est possible

Quand l'eau dévalera les cieux
Comme les larmes dans nos yeux
Quand il n'y aura plus d'espoir
Moi il me restera toi
Et le silence

Pour trouver un asile

Quand il n'y aura plus de dieux
Et si les villes sont en feu
Quand il n'y aura plus de lois
Moi il me restera toi
Et le silence

Alors tout est possible

Espoir, je t'ouvre mes bras
Espoir, je t'ouvre mes bras (Espoir, je t'ouvre mes bras)
Dans le silence

Quand il n'y aura plus de lieux
Pour abriter nos errances
Quand on n'aura plus le choix
Peut-être qu'il y aura la foi
Et le silence

Молитва о надежде

Когда вода хлынет с небес,
Как слёзы из твоих глаз,
Когда не останется надежды,
У меня останешься ты
И тишина.

Чтобы найти приют.

Когда не останется богов,
И города будут охвачены огнём,
Когда не останется законов,
У меня останешься ты
И тишина.

Тогда всё возможно.

Надежда, я открываю тебе свои объятия,
Надежда, я открываю тебе свои объятия (Надежда, я открываю тебе свои объятия)
В тишине.
Тогда всё возможно.

Когда вода хлынет с небес,
Как слёзы из твоих глаз,
Когда не останется надежды,
У меня останешься ты
И тишина.

Чтобы найти приют.

Когда не останется богов,
И города будут охвачены огнём,
Когда не останется законов,
У меня останешься ты
И тишина.

Тогда всё возможно.

Надежда, я открываю тебе свои объятия,
Надежда, я открываю тебе свои объятия (Надежда, я открываю тебе свои объятия)
В тишине.

Когда не останется мест,
Чтобы укрыть наши блуждания,
Когда у нас не будет выбора,
Может быть, останется вера
И тишина.