365 - Barbara Pravi перевод на немецкий

365

J'ai changé de maison
J'ai même changé de vie
Mon cœur s'est rempli des vibrations de la scène
Je me suis essoufflée de lumières et de bruit
Et j'ai beaucoup pleuré de joie, pas que de peine
J'ai découvert la peur de ne pas être assez bien
Dans le regard des autres puis aussi dans le mien
Je me suis sentie seule, parfois j'ai perdu le sens
J'ai chanté la lumière
J'ai chanté le silence

Je ne compte pas les nuits où j'ai parlé aux anges
Comme j'ai aimé
Comme j'ai ri
Et comme j'ai été heureuse

Faut 365 jours
Pour un tour de soleil
Et moi pendant ce temps j'ai fait ce que j'ai pu
Pour le reste j'ai le temps
Pour le reste j'apprendrai
365 jours pour j'espère des années

J'ai appris à me rire
Des codes et des usages
J'ai perdu des amis
Laissé fuir leurs visages
J'ai appris l'importance
De respecter mes lignes
Je me suis fait confiance
Et me suis sentie digne

J'ai navigué à vue dans une mer cruelle
J'ai vraiment fait de mon mieux pour me rester fidèle
Oui j'ai fait des erreurs
Pleines de convictions
Mais je préfère le risque
À la même chanson

Car moi tout ce que je fais
J'le fais de tout mon être
J'ouvre mes bras à l'après
Pour ce qui m'attend je suis prête

Faut 365 jours
Pour un tour de soleil
Et moi pendant ce temps j'ai fait ce que j'ai pu
Pour le reste j'ai le temps, oui
Pour le reste j'apprendrai
365 jours pour j'espère des années

365 jours
Pour un tour de soleil
Et moi pendant ce temps j'ai fait ce que j'ai pu
Pour le reste j'ai le temps
Pour le reste j'apprendrai
365 jours pour j'espère des années

Ça en fait des échecs, des espoirs, des ratés
Ça en fait de l'amour à perte, à transpirer
Ça en fait de la vie, alors j'en veux encore
Jusqu'à m'en étouffer, jusqu'à m'en étouffer

365 jours
365 jours

Alors j'en veux encore jusqu'à m'en étouffer
365 jours pour j'espère des années

365 jours
Pour un tour de soleil
Et moi pendant ce temps j'ai fait ce que j'ai pu
Pour le reste j'ai le temps
Pour le reste j'apprendrai
365 jours pour j'espère des années

365 jours
365 jours

Alors j'en veux encore jusqu'à m'en étouffer
Jusqu'à m'en étouffer
365 jours pour encore des années

365

Ich bin umgezogen,
habe sogar mein Leben verändert.
Mein Herz hat sich mit den Schwingungen der Bühne gefüllt.
Ich war atemlos von Lichtern und Lärm,
und ich habe viel geweint, vor Freude, nicht nur vor Kummer.
Ich entdeckte die Angst, nicht gut genug zu sein,
in den Augen der anderen und dann auch in meinen.
Ich fühlte mich einsam, manchmal verlor ich den Sinn.
Ich besang das Licht,
ich besang die Stille.

Ich zähle die Nächte nicht mehr, in denen ich mit den Engeln sprach.
Wie ich geliebt habe,
wie ich gelacht habe
und wie glücklich ich war.

Es braucht 365 Tage
für eine Sonnenumrundung,
und ich habe währenddessen getan, was ich konnte.
Für den Rest habe ich Zeit,
für den Rest werde ich lernen.
365 Tage für hoffentlich viele Jahre.

Ich habe gelernt, über mich selbst,
die Regeln und Gebräuche zu lachen.
Ich habe Freunde verloren,
ließ ihre Gesichter ziehen.
Ich habe gelernt, wie wichtig es ist,
meine Grenzen zu respektieren.
Ich habe mir selbst vertraut
und mich würdig gefühlt.

Ich bin auf Sicht in einem grausamen Meer gesegelt.
Ich habe wirklich mein Bestes getan, um mir selbst treu zu bleiben.
Ja, ich habe Fehler gemacht,
voller Überzeugung,
aber ich bevorzuge das Risiko
gegenüber dem immer gleichen Lied.

Denn alles, was ich tue,
tue ich mit ganzem Herzen.
Ich öffne meine Arme für das, was kommt.
Für das, was mich erwartet, bin ich bereit.

Es braucht 365 Tage
für eine Sonnenumrundung,
und ich habe währenddessen getan, was ich konnte.
Für den Rest habe ich Zeit, ja,
für den Rest werde ich lernen.
365 Tage für hoffentlich viele Jahre.

365 Tage
für eine Sonnenumrundung,
und ich habe währenddessen getan, was ich konnte.
Für den Rest habe ich Zeit,
für den Rest werde ich lernen.
365 Tage für hoffentlich viele Jahre.

Das sind viele Misserfolge, Hoffnungen, Fehlschläge.
Das ist viel Liebe, die verloren geht, die ins Schwitzen bringt.
Das ist viel Leben, also will ich mehr davon,
bis ich daran ersticke, bis ich daran ersticke.

365 Tage
365 Tage

Also will ich mehr davon, bis ich daran ersticke.
365 Tage für hoffentlich viele Jahre.

365 Tage
für eine Sonnenumrundung,
und ich habe währenddessen getan, was ich konnte.
Für den Rest habe ich Zeit,
für den Rest werde ich lernen.
365 Tage für hoffentlich viele Jahre.

365 Tage
365 Tage

Also will ich mehr davon, bis ich daran ersticke,
bis ich daran ersticke.
365 Tage für noch mehr Jahre.