La fête - Barbara Pravi перевод на русский

La fête

T′façon, j'aime pas tellement la fête
J′suis trop bien chez moi
J'vais pas me forcer pour être honnête
J'ai plus l′âge pour ça
J′enverrai des fleurs à Caro
Faites-lui deux ou trois bises
Une autre fois pour le resto
Moi quand il pleut, je m'éternise
Sur mes carreaux, j′vois la pluie valser
Quelle goutte arrivera en premier
Y a plus que ça qui compte
C'est beau quand il pleut dehors
C′est beau, c'est lent, ça me plaît, dedans
Je vois danser les parapluies par la fenêtre
Leurs couleurs contrastent le gris
Le temps s′arrête
Dans mes coussins, je mollassonne
Je caresse mon chat
Aujourd'hui, c'est moi qui ronronne
Et sous le plaid, je me prélasse
Sale temps pour les gentillesses
Et surtout ne m′appelez pas
À bras-le-corps, la paresse
Il n′y a plus que moi
J'ai pas besoin de parasol
Un peu de pluie et être seule
Y a plus que ça qui compte
C′est beau quand il pleut dehors
C'est beau, c′est lent, ça me plaît, dedans
Je vois danser les parapluies par la fenêtre
Leurs couleurs contrastent le gris
Le temps s'arrête

Праздник

Знаешь, я не очень-то люблю праздники
Мне так хорошо дома
Если честно, не буду себя заставлять
Я уже не в том возрасте
Передам цветы Каро
Поцелуй её пару раз от меня
В ресторан как-нибудь в другой раз
А я, когда идет дождь, люблю проводить время
У окна, наблюдая, как танцует дождь
Какая капля упадет первой
Вот что по-настоящему важно
Как же красиво, когда идет дождь
Красиво, неспешно, мне нравится, внутри
Я вижу, как танцуют зонтики за окном
Их цвета контрастируют с серостью
Время останавливается
Утопаю в своих подушках
Гладжу своего кота
Сегодня мурлыкаю я
И нежусь под пледом
Плохая погода для любезностей
И, главное, не звоните мне
В объятиях лени
Есть только я
Мне не нужен зонт
Немного дождя и быть одной
Вот что по-настоящему важно
Как же красиво, когда идет дождь
Красиво, неспешно, мне нравится, внутри
Я вижу, как танцуют зонтики за окном
Их цвета контрастируют с серостью
Время останавливается