Текст и перевод песни Barbara Pravi - Prière pour chanter

Prière pour chanter

Je chante
C'est ainsi que je suis humaine
C'est ainsi que je me sens belle
Et que mon corps trouve sa place dans ce monde

Je chante
Pour que la joie dévore la peine
Pour que ma foi ne soit que fête
Je ris, je transforme et je chante plus fort, plus fort

Pour réveiller les anges et la douceur
Habiter les maisons et les cœurs
Réunir toutes les folies, tous les contraires
Aussi et enrober d'une seule voix tous nos frères
Dans tous les mondes de toutes les terres
Et sourire de cette vie si humble et si légère

Je chante
Oui que veux-tu que je te dise
Si ça te plait si ça t'épuise
Je m'en excuse, mais je n'arrêterai pas

Car je suis libre
Et personne ne pourra me dire
Qu'il faudrait calmer mon délire
C'est une force qu'on ne m'enlèvera pas

Pour réveiller les anges et la douceur
Habiter les maisons et les cœurs
Réunir toutes les folies, tous les contraires
Aussi et enrober d'une seule voix tous nos frères
Dans tous les mondes de toutes les terres
Et sourire de cette vie si humble et si légère

Je chante, je chante, je chante (ta-ra-la-la-la-la, la-la-la)
Je chante, je chante, je chante (ta-ra-la-la-la-la, la-la-la, di-di-di-di-di)
Du matin au soir, du soir au matin, je chante (la, la-la, la, la-la-la, la, la-la, la, la-la-la)

Réveiller les anges et la douceur
Habiter les maisons et les cœurs
Réunir toutes les folies, tous les contraires aussi

Prayer to Sing

I sing
This is how I'm human
This is how I feel beautiful
And how my body finds its place in this world

I sing
So that joy devours sorrow
So that my faith is nothing but celebration
I laugh, I transform and I sing louder, louder

To awaken angels and gentleness
To inhabit homes and hearts
To unite all follies, all opposites
Also and to wrap all our brothers in one voice
In all the worlds of all lands
And smile at this life so humble and so light

I sing
Yes what do you want me to tell you
If it pleases you if it exhausts you
I apologize, but I will not stop

Because I am free
And no one will be able to tell me
That my delirium should be calmed down
This is a strength that cannot be taken away from me

To awaken angels and gentleness
To inhabit homes and hearts
To unite all follies, all opposites
Also and to wrap all our brothers in one voice
In all the worlds of all lands
And smile at this life so humble and so light

I sing, I sing, I sing (ta-ra-la-la-la-la, la-la-la)
I sing, I sing, I sing (ta-ra-la-la-la-la, la-la-la, di-di-di-di-di)
From morning to evening, from evening to morning, I sing (la, la-la, la, la-la-la, la, la-la, la, la-la-la)

Awaken angels and gentleness
Inhabit homes and hearts
Unite all follies, all opposites also