Je n'sais pas où je vais, ni vers quoi je vais

Ich weiß nicht, wohin ich gehe, noch was mich erwartet

Mais j'avance tout droit, toujours tout droit

Aber ich gehe geradeaus, immer geradeaus

Et je reprends mon souffle, mais je continue la course

Und ich hole Luft, aber ich setze den Lauf fort

Sans écouter ces voix qui veulent me retenir

Ohne auf die Stimmen zu hören, die mich zurückhalten wollen

Je n'arrêterai que

Ich werde nur anhalten

Devant l'océan

Vor dem Ozean

Devant l'océan infini

Vor dem unendlichen Ozean

Cent fois plus grand que moi

Hundertmal größer als ich

Cent fois plus grand que nous

Hundertmal größer als wir

Rien n'est plus réel que les reflets du sel

Nichts ist wirklicher als der Glanz des Salzes

Argentés de perles qui brillent et ruissellent sur ma peau

Silbern von Perlen, die auf meiner Haut glänzen und rieseln

Je sens

Ich fühle

Sens comme elle est belle

Fühle, wie schön sie ist

Là-bas

Dort drüben

La vie qui m'appelle et ouvre ses bras

Das Leben, das mich ruft und seine Arme öffnet

Devant le vide et le ciel

Vor der Leere und dem Himmel

Dans mon dos s'ouvrent mes ailes

Auf meinem Rücken entfalten sich meine Flügel

Et je compte jusqu'à trois

Und ich zähle bis drei

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Saute

Spring

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Saute

Spring

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Saute

Spring

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Saute

Spring

Oh, moi, quand je me perds, oui, moi, quand je me mens

Oh, ich, wenn ich mich verirre, ja, ich, wenn ich mich belüge

Quand je ne suis plus sûre

Wenn ich nicht mehr sicher bin

De comprendre mon propre cœur

Mein eigenes Herz zu verstehen

Je vais me chercher ailleurs, la chute n'est que meilleure

Dann suche ich mich woanders, der Fall ist nur umso schöner

Quand on prend goût à l'inconnu

Wenn man Geschmack am Unbekannten findet

Oui, j'ai choisi le bleu

Ja, ich habe das Blau gewählt

Le bleu du ciel ou de l'océan

Das Blau des Himmels oder des Ozeans

Quitte à errer à l'infini

Selbst wenn ich dafür ewig umherirre

Cent ans de solitude

Hundert Jahre Einsamkeit

Sans plus de certitude

Ohne jede Gewissheit

Rien n'est plus réel, que faire danser mes ailes

Nichts ist wirklicher, als meine Flügel tanzen zu lassen

De plumes ou de perles

Aus Federn oder Perlen

Qui brillent et ruissellent dans les aubes

Die im Morgenrot glänzen und rieseln

Je sens

Ich fühle

Sens comme elle est belle

Fühle, wie schön sie ist

Là-bas

Dort drüben

La vie qui m'appelle et ouvre ses bras

Das Leben, das mich ruft und seine Arme öffnet

Devant le vide et le ciel

Vor der Leere und dem Himmel

Dans mon dos s'ouvrent mes ailes

Auf meinem Rücken entfalten sich meine Flügel

Et je compte jusqu'à trois

Und ich zähle bis drei

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Saute

Spring

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Saute

Spring

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Saute

Spring

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Saute

Spring

Je sens

Ich fühle

Sens comme elle est belle

Fühle, wie schön sie ist

Là-bas

Dort drüben

La vie qui m'appelle et ouvre ses bras

Das Leben, das mich ruft und seine Arme öffnet

Devant le vide et le ciel

Vor der Leere und dem Himmel

Dans mon dos s'ouvrent mes ailes

Auf meinem Rücken entfalten sich meine Flügel

Et je compte jusqu'à trois

Und ich zähle bis drei

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Saute

Spring

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Saute

Spring

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Saute

Spring

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Saute

Spring

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Saute

Spring

Saute

Barbara Pravi

Saute - Barbara Praviперевод на немецкий