Текст и перевод песни Barbara Ruick - You're a Queer One Julie Jordan

You're a Queer One Julie Jordan

You're a queer one
Julie Jordan
You are quieter and deeper than a well
And you never
Tell me nothing
There's nothing that I care to choose to tell
You've been acting
Most peculiar
Every morning you're awake ahead of me
Always sitting by the window
I like to watch the river meet the sea
When we work at the mill
Weaving at the loom
You gaze absentminded at the roof
And half the time your shuttle
Gets twisted in the threads
'Til your can't tell the warp from woof
T'ain't so
You're a queer one
Julie Jordan
You won't ever tell a body what you think
You're as tight-lipped
As an oyster
And as silent as an old Sahara spink

Tu es une drôle de fille, Julie Jordan

Tu es une drôle de fille
Julie Jordan
Tu es plus calme et profonde qu'un puits
Et tu ne me dis jamais
Rien
Il n'y a rien que je veuille te dire
Tu as agi
De manière très particulière
Chaque matin tu es réveillée avant moi
Toujours assise près de la fenêtre
J'aime regarder la rivière se jeter dans la mer
Quand on travaille à la fabrique
Tisser à la machine
Tu regardes distraitement le toit
Et la moitié du temps ta navette
Se tord dans les fils
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus distinguer la chaîne de la trame
Ce n'est pas vrai
Tu es une drôle de fille
Julie Jordan
Tu ne diras jamais à personne ce que tu penses
Tu es aussi muette
Qu'une huître
Et aussi silencieuse qu'un vieux singe du Sahara