Текст и перевод песни Barbara Schöneberger - Das bisschen Haushalt

Das bisschen Haushalt

Das bißchen Haushalt macht sich von allein, Sagt mein Mann
Das bißchen Haushalt kann so schlimm nicht sein, Sagt mein Mann
Wie eine Frau sich überhaupt beklagen kann, ist unbegreiflich, Sagt mein Mann
Das bißchen Kochen ist doch halb so wild, Sagt mein Mann
Was für den Abwasch ganz genauso gilt, Sagt mein Mann
Wie eine Frau von heut darüber stöhnen kann, Ist ihm ein Rätsel, Sagt mein Mann

Und was mein Mann sagt stimmt haargenau
Ich muß das wissen, ich bin ja seine Frau
Das bißchen Wäsche ist doch kein Problem, Sagt mein Mann
Und auch das Bügeln schafft man ganz bequem, Sagt mein Mann
Wie eine Frau von heut da gleich verzweifeln kann
Ist nicht zu fassen, Sagt mein Mann
Und was mein Mann sagt stimmt haargenau
Ich muß das wissen, ich bin ja seine Frau

Das bißchen Garten, oh, wie wohl das tut, Sagt mein Mann
Das Rasen schneiden ist für den Kreislauf gut, sagt mein Mann
Wie eine Frau von heut das nicht begreifen kann
Ist unverständlich, Sagt mein Mann

Er muß zur Firma geh'n, tagein tagaus, Sagt mein Mann
Die Frau Gemahlin ruht sich aus zu Haus, Sagt mein Mann
Daß ich auf Knien meinem Schöpfer danken kann
Wie gut ich's habe, Sagt mein Mann
Daß ich auf Knien meinem Schöpfer danken kann
Wie gut ich's habe
Wie gut ich's habe, Sagt mein Mann

Это пустяковое хозяйство

Это пустяковое хозяйство сделает себя само, Говорит мой муж
Это пустяковое хозяйство не может быть таким уж страшным, Говорит мой муж
Как вообще женщина может жаловаться, непостижимо, Говорит мой муж
Немного готовки - это совсем не сложно, Говорит мой муж
Что в полной мере относится и к мытью посуды, Говорит мой муж
Как современная женщина может из-за этого стонать, Для него загадка, Говорит мой муж

И то, что говорит мой муж, абсолютно верно
Я должна это знать, я же его жена
Эта мелочь, стирка, не проблема, Говорит мой муж
И глажка тоже легко дается, Говорит мой муж
Как современная женщина может из-за этого прийти в отчаяние
Не уловить, Говорит мой муж
И то, что говорит мой муж, абсолютно верно
Я должна это знать, я же его жена

Немного поработать в саду, о, как это полезно, Говорит мой муж
Стрижка газона полезна для кровообращения, Говорит мой муж
Как современная женщина не может этого понять
Непостижимо, Говорит мой муж

Он должен ходить на работу, изо дня в день, Говорит мой муж
Супруга отдыхает дома, Говорит мой муж
Что я должна на коленях благодарить своего Создателя
Как мне хорошо живется, Говорит мой муж
Что я должна на коленях благодарить своего Создателя
Как мне хорошо живется
Как мне хорошо живется, Говорит мой муж