Текст и перевод песни Barbara Schöneberger - Happy Patchwork Family

Happy Patchwork Family

Sie ist wirklich schön und so fotogen
Und du wirkst so viel jünger, wenn ich dich mit ihr seh'
Stündlich check' ich ihre Storys auf Instagram
Und auch uns're kleine Tochter ist ihr größter Fan
Mit ihr hast du die Liebe deines Lebens gefunden
Ich dachte, das sei ich, ich hab's überwunden
Wir sitzen hier zu viert in Familientherapie
Wir könn' uns alle fühlen, doch vor allem fühl' ich sie

I'm happy for you, Happy Patchwork Family
Das Beste aus zwei Welten in perfekter Harmonie
Ich freu' mich, freu' mich, freu' mich
Ich freu' mich so für dich
Auch cool, dass deine wunderschöne Freundin erst 23 ist
Ja mein Herz ist riesengroß
Happy Patchwork Family
Toleranz ist grenzenlos
Happy Patchwork Family
Ich freu' mich, freu' mich, freu' mich
Aber nicht für diese blöde Bitch

Viermal die Woche gehst du jetzt zum Sport
Und deine Slim Fit Jeans sitzt am richtigen Ort
Statt Dylan und Springsteen hörst du Felix Jaehn
Du hast immer gesagt, dass dir Bärte nicht steh'n
Und statt deiner kurzen Haare trägst du Hipsterdutt
Ständig trinkst du Ingwersmoothies, fühlst dich nicht mehr so kaputt
Gestern hast du dir einen Tesla bestellt
Auch mit'm Job klappt's besser, du verdienst 'nen Haufen Geld

I'm happy for you, Happy Patchwork Family
Das Beste aus zwei Welten in perfekter Harmonie
(Hast du dir verdient, mein Schatz)
Ich freu' mich, freu' mich, freu' mich
Ich freu' mich so für dich
Auch cool, dass deine wunderschöne Freundin erst 23 ist
Ja mein Herz ist riesengroß
Happy Patchwork Family
Toleranz ist grenzenlos
Happy Patchwork Family
Ich freu' mich, freu' mich, freu' mich
Aber nicht für diese blöde Bitch

I'm happy for you Happy Patchwork Family
(So'n schönen flachen Bauch hat die)
Das Beste aus zwei Welten in perfekter Harmonie
(Hat ja auch noch keine Kinder, haha)
Ich freu' mich, freu' mich, freu' mich
Ich freu' mich so für dich
Auch cool, dass deine wunderschöne Freundin erst 23 ist
Ja mein Herz ist riesengroß
Happy Patchwork Family
Toleranz ist grenzenlos
Happy Patchwork Family
Ich freu' mich, freu' mich, freu' mich
Aber nicht für diese blöde Bitch

Happy Patchwork Family

She is really beautiful and so photogenic
And you look so much younger, when I see you with her
I check her Instagram stories on an hourly basis
And even our little daughter is her biggest fan
With her, you found the love of your life
I thought I was, I've gotten over it
The four of us are sitting here in family therapy
We can all feel ourselves, but most of all, I feel her

I'm happy for you, Happy Patchwork Family
The best of two worlds in perfect harmony
I'm happy, happy, happy
I'm so happy for you
Also, it's cool that your beautiful girlfriend is only 23
Yes, my heart is huge
Happy Patchwork Family
Tolerance is limitless
Happy Patchwork Family
I'm happy, happy, happy
But not for this stupid bitch

You go to the gym four times a week now
And your slim fit jeans fit in the right place
Instead of Dylan and Springsteen, you listen to Felix Jaehn
You always said that beards don't suit you
And instead of your short hair, you wear a hipster bun
You constantly drink ginger smoothies, you don't feel so broken anymore
Yesterday you ordered a Tesla
Even your job is going better, you're making a lot of money

I'm happy for you, Happy Patchwork Family
The best of two worlds in perfect harmony
(You deserve it, my dear)
I'm happy, happy, happy
I'm so happy for you
Also, it's cool that your beautiful girlfriend is only 23
Yes, my heart is huge
Happy Patchwork Family
Tolerance is limitless
Happy Patchwork Family
I'm happy, happy, happy
But not for this stupid bitch

I'm happy for you Happy Patchwork Family
(She has such a beautiful flat stomach)
The best of two worlds in perfect harmony
(She doesn't have any children yet, haha)
I'm happy, happy, happy
I'm so happy for you
Also, it's cool that your beautiful girlfriend is only 23
Yes, my heart is huge
Happy Patchwork Family
Tolerance is limitless
Happy Patchwork Family
I'm happy, happy, happy
But not for this stupid bitch