Текст и перевод песни Barbara Schöneberger - Happy Patchwork Family

Happy Patchwork Family

Sie ist wirklich schön und so fotogen
Und du wirkst so viel jünger, wenn ich dich mit ihr seh'
Stündlich check' ich ihre Storys auf Instagram
Und auch uns're kleine Tochter ist ihr größter Fan
Mit ihr hast du die Liebe deines Lebens gefunden
Ich dachte, das sei ich, ich hab's überwunden
Wir sitzen hier zu viert in Familientherapie
Wir könn' uns alle fühlen, doch vor allem fühl' ich sie

I'm happy for you, Happy Patchwork Family
Das Beste aus zwei Welten in perfekter Harmonie
Ich freu' mich, freu' mich, freu' mich
Ich freu' mich so für dich
Auch cool, dass deine wunderschöne Freundin erst 23 ist
Ja mein Herz ist riesengroß
Happy Patchwork Family
Toleranz ist grenzenlos
Happy Patchwork Family
Ich freu' mich, freu' mich, freu' mich
Aber nicht für diese blöde Bitch

Viermal die Woche gehst du jetzt zum Sport
Und deine Slim Fit Jeans sitzt am richtigen Ort
Statt Dylan und Springsteen hörst du Felix Jaehn
Du hast immer gesagt, dass dir Bärte nicht steh'n
Und statt deiner kurzen Haare trägst du Hipsterdutt
Ständig trinkst du Ingwersmoothies, fühlst dich nicht mehr so kaputt
Gestern hast du dir einen Tesla bestellt
Auch mit'm Job klappt's besser, du verdienst 'nen Haufen Geld

I'm happy for you, Happy Patchwork Family
Das Beste aus zwei Welten in perfekter Harmonie
(Hast du dir verdient, mein Schatz)
Ich freu' mich, freu' mich, freu' mich
Ich freu' mich so für dich
Auch cool, dass deine wunderschöne Freundin erst 23 ist
Ja mein Herz ist riesengroß
Happy Patchwork Family
Toleranz ist grenzenlos
Happy Patchwork Family
Ich freu' mich, freu' mich, freu' mich
Aber nicht für diese blöde Bitch

I'm happy for you Happy Patchwork Family
(So'n schönen flachen Bauch hat die)
Das Beste aus zwei Welten in perfekter Harmonie
(Hat ja auch noch keine Kinder, haha)
Ich freu' mich, freu' mich, freu' mich
Ich freu' mich so für dich
Auch cool, dass deine wunderschöne Freundin erst 23 ist
Ja mein Herz ist riesengroß
Happy Patchwork Family
Toleranz ist grenzenlos
Happy Patchwork Family
Ich freu' mich, freu' mich, freu' mich
Aber nicht für diese blöde Bitch

Famille recomposée heureuse

Elle est vraiment belle et tellement photogénique
Et tu as l'air tellement plus jeune quand je te vois avec elle
Je vérifie ses stories sur Instagram toutes les heures
Et notre petite fille est aussi sa plus grande fan
Avec elle, tu as trouvé l'amour de ta vie
Je pensais que c'était moi, j'ai surmonté ça
Nous sommes assis ici à quatre en thérapie familiale
On peut tous se sentir, mais surtout je la sens

Je suis heureuse pour toi, famille recomposée heureuse
Le meilleur des deux mondes en parfaite harmonie
Je suis contente, contente, contente
Je suis tellement contente pour toi
C'est cool aussi que ta magnifique petite amie n'ait que 23 ans
Oui, mon cœur est immense
Famille recomposée heureuse
La tolérance est sans limites
Famille recomposée heureuse
Je suis contente, contente, contente
Mais pas pour cette salope

Tu vas au sport quatre fois par semaine maintenant
Et ton jean slim fit est à la bonne place
Au lieu de Dylan et Springsteen, tu écoutes Felix Jaehn
Tu as toujours dit que la barbe ne te convenait pas
Et au lieu de tes cheveux courts, tu portes un chignon hipster
Tu bois constamment des smoothies au gingembre, tu ne te sens plus aussi épuisé
Hier, tu as commandé une Tesla
Le boulot marche aussi mieux, tu gagnes une fortune

Je suis heureuse pour toi, famille recomposée heureuse
Le meilleur des deux mondes en parfaite harmonie
(Tu le mérites, mon chéri)
Je suis contente, contente, contente
Je suis tellement contente pour toi
C'est cool aussi que ta magnifique petite amie n'ait que 23 ans
Oui, mon cœur est immense
Famille recomposée heureuse
La tolérance est sans limites
Famille recomposée heureuse
Je suis contente, contente, contente
Mais pas pour cette salope

Je suis heureuse pour toi, famille recomposée heureuse
(Elle a un si beau ventre plat)
Le meilleur des deux mondes en parfaite harmonie
(Elle n'a pas encore d'enfants, haha)
Je suis contente, contente, contente
Je suis tellement contente pour toi
C'est cool aussi que ta magnifique petite amie n'ait que 23 ans
Oui, mon cœur est immense
Famille recomposée heureuse
La tolérance est sans limites
Famille recomposée heureuse
Je suis contente, contente, contente
Mais pas pour cette salope