Текст и перевод песни Barbara Schöneberger - Jetzt singt sie auch noch

Jetzt singt sie auch noch

War die nicht in der Werbung in den Medien oder so
Sass die nicht auf'm Sofa rum in einer Fernsehshow
Schrill und bunt
Üppig und blond
Hat die nicht mal geschrieben
Für nen Zeitschriften-Verlag
Und irgendwann bei Harald Schmidt
Auch irgendwas gesagt
Man oh man
Was tut die sich an
In der Zeitung beim Frisör
Das ist gar nicht lange her
Da sah man sie bei sich zuhaus
Wie sie abwäscht putzt und bügelt

Und jetzt singt sie auch noch
Und geht auf Deutschlandtour
Jetzt tanzt sie auch noch
Und das mit der Figur
Ist sie dafür nicht eventuell ein bisschen zu alt
Muss sie denn alles ausprobieren
Tja so ist sie halt

Die hat doch eigentlich Abitur
Und in Hamburg auch'n Haus
Was sagt denn da ihr Freund dazu
Wie hält'n der das aus
Allein zu Haus
Wie hält der das aus
Demnächst will sie
Wahrscheinlich auch noch in die Politik
Und dann grinst sie auf'm Wahlplakat
In der ganzen Republik
Gelb und blau
Bitte wählt diese Frau
Die hat doch auch'n Hund
Und ernährt sich so gesund
Dass die so durch die Gegend tobt
War sie nicht frisch Verlobt?

Und jetzt singt sie auch noch
Und geht auf Deutschlandtour
Jetzt tanzt sie auch noch
Und das mit der Figur
Ist sie dafür nicht eventuell ein bisschen zu alt
Muss sie denn alles ausprobieren
Tja so ist sie halt

Sie pflegt auch ihren Garten
Trinkt Bier und spielt gern Karten
Sie knabbert gern von früh bis spät
Aber grad hält sie Diät

Und jetzt singt sie auch noch

Jetzt tanzt sie auch noch

Ist sie dafür nicht eventuell ein bisschen zu alt
Muss sie denn alles ausprobieren
Tja so ist sie halt

Теперь она ещё и поёт

Разве она не снималась в рекламе, в СМИ или где-то ещё?
Разве она не сидела на диване в каком-то ток-шоу?
Яркая и красочная,
Пышная и блондинка.
Разве она не писала когда-то
Для какого-то журнала?
И как-то раз у Харальда Шмидта
Тоже что-то говорила.
Боже мой,
Что она вытворяет?
В газете, у парикмахера,
Это было совсем недавно.
Видели её дома,
Моет, убирает и гладит.

А теперь она ещё и поёт,
И едет в турне по Германии.
Теперь она ещё и танцует,
И это с её фигурой!
Не слишком ли она стара для этого?
Неужели ей нужно всё попробовать?
Ну, такая уж она.

У неё же, вроде, аттестат зрелости,
И дом в Гамбурге.
Что скажет её парень?
Как он это терпит?
Один дома?
Как он это выдерживает?
Скоро она, наверное,
Ещё и в политику подастся.
И будет улыбаться с предвыборного плаката
По всей стране.
Жёлтый и синий,
Пожалуйста, голосуйте за эту женщину!
У неё же ещё и собака есть,
И питается она так правильно.
Что носится так по округе.
Разве она не была помолвлена?

А теперь она ещё и поёт,
И едет в турне по Германии.
Теперь она ещё и танцует,
И это с её фигурой.
Не слишком ли она стара для этого?
Неужели ей нужно всё попробовать?
Ну, такая уж она.

Она ещё и сад свой сажает,
Пьёт пиво и любит играть в карты.
Любит перекусить с утра до вечера,
Но сейчас на диете.

А теперь она ещё и поёт,

Теперь она ещё и танцует.

Не слишком ли она стара для этого?
Неужели ей нужно всё попробовать?
Ну, такая уж она!