Gold - Barbara Stahl перевод на французский

Gold

The sun comes and kisses his face
In the name of love
But the moon comes and steals his shine
Every single night
And what was once gold becomes dust
By the morning light
Ouh the sun comes and kisses his face
But the moon comes and steals his shine
(What was once gold...)
I waste my colors for him
And what I see is not all there is.
(What was once gold...)
High above or down here
I'll never see him free
It's Friday, Friday
No more Sundays for me
Dark moments of his happiness
He opens the window
Breaths in the morning
And there's nothing left
Not a thing can rule him
He is like the sea
I'm lonely for him only
But his love is free
When I think of him I feel so heavy
I was in his heart
He took it to places that I don't know
He took it in the dark
Ouh the sun comes and kisses his face
But the moon comes and steals his shine
(What was once gold...)
I waste my colors for him
And what I see is not all there is.
(What was once gold...)
A lot of me
A lot of me was lost in you
What did you see in me
What did I see in you
I wasted all my colors for you
High above or down here
I'll never see him free
It's Friday, Friday
No more Sundays for me
Dark moments of his happiness
He opens the window
Breaths in the morning
And there's nothing left

Or

Le soleil vient et embrasse ton visage
Au nom de l'amour
Mais la lune vient et vole ton éclat
Chaque nuit
Et ce qui était autrefois or devient poussière
À la lumière du matin
Oh, le soleil vient et embrasse ton visage
Mais la lune vient et vole ton éclat
(Ce qui était autrefois or...)
Je gaspille mes couleurs pour toi
Et ce que je vois n'est pas tout ce qu'il y a.
(Ce qui était autrefois or...)
Là-haut ou ici-bas
Je ne te verrai jamais libre
C'est vendredi, vendredi
Plus de dimanches pour moi
Des moments sombres de ton bonheur
Tu ouvres la fenêtre
Respire le matin
Et il ne reste plus rien
Rien ne peut te dominer
Tu es comme la mer
Je suis seule pour toi seulement
Mais ton amour est libre
Quand je pense à toi, je me sens si lourde
J'étais dans ton cœur
Tu l'as emmené à des endroits que je ne connais pas
Tu l'as emmené dans l'obscurité
Oh, le soleil vient et embrasse ton visage
Mais la lune vient et vole ton éclat
(Ce qui était autrefois or...)
Je gaspille mes couleurs pour toi
Et ce que je vois n'est pas tout ce qu'il y a.
(Ce qui était autrefois or...)
Une grande partie de moi
Une grande partie de moi a été perdue en toi
Qu'as-tu vu en moi
Qu'ai-je vu en toi
J'ai gaspillé toutes mes couleurs pour toi
Là-haut ou ici-bas
Je ne te verrai jamais libre
C'est vendredi, vendredi
Plus de dimanches pour moi
Des moments sombres de ton bonheur
Tu ouvres la fenêtre
Respire le matin
Et il ne reste plus rien