Текст и перевод песни Barbara Vido - Feel This World

Feel This World

Whistling wind in my ears,
Waterfalls roaring beneath,
Eyes riveted on the horizon
While I am
Standing on top of the cliff.
Wish I could spread my arms like two wings
And fly to the place I must see
Where royal blue of the skyline
Meets with the blue of the sea.
′Cause I wanna see the sunset in desert,
No matter how cold it would be.
I want to get lost in a crowded city
And wander with aim to be free.
Squint at the sun and smile in the rain,
Till raindrops get my cheeks burned.
Yes, I want to feel this world,
Feel this world.
Yes, I want to feel this world,
Feel this world.
Honey scent of the flowers...
Light-headed, I fall on the grass,
Stare at treetops resembling towers
And watch fluffy clouds pass by.
Wish I could reach through the canvass of leaves,
Let the wind carry my soul
To the starlight that makes me freeze
And turns into dust my bones.
'Cause I wanna see the sunset in desert,
No matter how cold it would be.
I want to get lost in a crowded city
And wander with aim to be free.
Squint at the sun and smile in the rain,
Till raindrops get my cheeks burned.
Yes, I want to feel this world,
Feel this world.
Yes, I want to feel this world,
Feel this world
Yes, I want to feel this world,
Feel this world.

Ressens ce monde

Le vent sifflant dans mes oreilles,
Les cascades grondant en dessous,
Les yeux rivés sur l'horizon
Alors que je suis
Debout au sommet de la falaise.
J'aimerais pouvoir déployer mes bras comme deux ailes
Et voler vers l'endroit que je dois voir
Où le bleu royal du ciel
Rencontre le bleu de la mer.
Car je veux voir le coucher de soleil dans le désert,
Peu importe le froid qu'il ferait.
Je veux me perdre dans une ville surpeuplée
Et errer sans but pour être libre.
Plisser les yeux au soleil et sourire sous la pluie,
Jusqu'à ce que les gouttes de pluie brûlent mes joues.
Oui, je veux sentir ce monde,
Ressens ce monde.
Oui, je veux sentir ce monde,
Ressens ce monde.
Le parfum de miel des fleurs...
Étourdi, je tombe dans l'herbe,
Je fixe les cimes des arbres qui ressemblent à des tours
Et regarde les nuages ​​duveteux passer.
J'aimerais pouvoir atteindre à travers la toile des feuilles,
Laisser le vent emporter mon âme
Vers la lumière des étoiles qui me fait geler
Et transforme en poussière mes os.
Car je veux voir le coucher de soleil dans le désert,
Peu importe le froid qu'il ferait.
Je veux me perdre dans une ville surpeuplée
Et errer sans but pour être libre.
Plisser les yeux au soleil et sourire sous la pluie,
Jusqu'à ce que les gouttes de pluie brûlent mes joues.
Oui, je veux ressentir ce monde,
Ressens ce monde.
Oui, je veux sentir ce monde,
Ressens ce monde
Oui, je veux sentir ce monde,
Ressens ce monde.