Текст и перевод песни Barbara Vido - Prayer

Prayer

I was happy once
And I was unhappy twice
I was too trusting
And I was betrayed
Used to always say yes
Just not to loose him
And every time I hear the name
I feel like crying
Well, life is hard
And there′s beauty in death
We fall too deep
And it hurts too bad
Little heartbroken, yet still outspoken I stay
And pray
Pray that pain goes away
I was ready to loose
When everyone was ready to win
Told me I'm godlike
But never believed in me
I ran away from pain
And now I′m back to feeling it again
I said I would die for you
And I nearly did
Well, life is hard
And there's beauty in death
We fall too deep
And it hurts too bad
Little heartbroken, yet still outspoken I stay
And pray
Pray that pain goes away
Little heartbroken, yet still outspoken I stay
I pray
Pray that pain goes away
I pray

Prière

J'étais heureux une fois
Et j'étais malheureux deux fois
J'étais trop confiant
Et j'ai été trahi
J'avais l'habitude de toujours dire oui
Juste pour ne pas le perdre
Et à chaque fois que j'entends son nom
J'ai envie de pleurer
Eh bien, la vie est dure
Et il y a de la beauté dans la mort
On tombe trop profond
Et ça fait trop mal
Un peu le cœur brisé, mais je reste franc
Et je prie
Je prie pour que la douleur s'en aille
J'étais prêt à perdre
Quand tout le monde était prêt à gagner
Il m'a dit que j'étais divin
Mais il n'a jamais cru en moi
J'ai fui la douleur
Et maintenant je la ressens à nouveau
J'ai dit que je mourrais pour toi
Et j'ai failli le faire
Eh bien, la vie est dure
Et il y a de la beauté dans la mort
On tombe trop profond
Et ça fait trop mal
Un peu le cœur brisé, mais je reste franc
Et je prie
Je prie pour que la douleur s'en aille
Un peu le cœur brisé, mais je reste franc
Je prie
Je prie pour que la douleur s'en aille
Je prie