Текст и перевод песни Barbara Weiss - Naked

Naked

I tried, honestly, I tried
For the first time to show my
Hmm, my true face, my weak parts
To show my fears, to show my needs
I can't give much
But what I have I give
So tell me doctor,
What can I do here

I'm naked
Yes, Im naked with my fears
I'm naked with my needs
I'm naked with my emotions
And nothing can make me allright
So tell me, you're my last chance
So tell me, even my old friends
Whisky and wine's not helping
Not helping, hmm not helping

So, if you tell me
That there's still a chance
I wanna take it
Fix the broken glass
Cuz' I've got a premonition
That you will be the one
Who will clean my vision
And heal my mind

I'm naked
Yes, Im naked with my fears
I'm naked with my needs
I'm naked with my emotions
And nothing can make me allright
So tell me, you're my last chance
So tell me, even my old friends
Whisky and wine's not helping

I'm beggin you, please doctor,
Heal my soul and my mind
Nothing can make me allright

I'll try honestly I'll try (I'll try)
To give more (more and more)
More than I already gave (gave you feelings)
More than you could ever get (gave you emotions)
But till then (i know till then)
I'm begin you (begin you, Doctor heal my soul and my mind)
I got only you

Naked
Yes, Im naked with my fears
I'm naked with my needs
I'm naked with my emotions
And nothing can make me allright
So tell me, you're my last chance
So tell me, even my old friends
Whisky and wine's not helping
Not helping, hmm not helping

Nue

J'ai essayé, honnêtement, j'ai essayé
Pour la première fois de montrer mon
Hmm, mon vrai visage, mes faiblesses
Pour montrer mes peurs, pour montrer mes besoins
Je ne peux pas donner beaucoup
Mais ce que j'ai, je le donne
Alors dis-moi, docteur,
Que puis-je faire ici

Je suis nue
Oui, je suis nue avec mes peurs
Je suis nue avec mes besoins
Je suis nue avec mes émotions
Et rien ne peut me remettre d'aplomb
Alors dis-moi, tu es ma dernière chance
Alors dis-moi, même mes vieux amis
Le whisky et le vin ne m'aident pas
Ne m'aident pas, hmm ne m'aident pas

Donc, si tu me dis
Qu'il y a encore une chance
Je veux la saisir
Réparer le verre brisé
Parce que j'ai une prémonition
Que tu seras celui
Qui nettoiera ma vision
Et guérira mon esprit

Je suis nue
Oui, je suis nue avec mes peurs
Je suis nue avec mes besoins
Je suis nue avec mes émotions
Et rien ne peut me remettre d'aplomb
Alors dis-moi, tu es ma dernière chance
Alors dis-moi, même mes vieux amis
Le whisky et le vin ne m'aident pas

Je te supplie, s'il te plaît, docteur,
Guéris mon âme et mon esprit
Rien ne peut me remettre d'aplomb

J'essaierai, honnêtement, j'essaierai (j'essaierai)
De donner plus (plus et plus)
Plus que je n'ai déjà donné (je t'ai donné des sentiments)
Plus que tu ne pourrais jamais obtenir (je t'ai donné des émotions)
Mais jusqu'à ce moment-là (je sais jusqu'à ce moment-là)
Je t'en prie (je t'en prie, Docteur, guéris mon âme et mon esprit)
Je n'ai que toi

Nue
Oui, je suis nue avec mes peurs
Je suis nue avec mes besoins
Je suis nue avec mes émotions
Et rien ne peut me remettre d'aplomb
Alors dis-moi, tu es ma dernière chance
Alors dis-moi, même mes vieux amis
Le whisky et le vin ne m'aident pas
Ne m'aident pas, hmm ne m'aident pas