Текст и перевод песни Barbara Wronska - Prosta Droga

Prosta Droga

Prosta droga, a ty znów
Zaliczyłeś twardy grunt
Nawigacji słodki głos
Taki ci zgotował los

Bo nieważne gdzie, ale ważne jak
Mapy lepiej spal, zasłaniają świat

Lubisz to uczucie, gdy
Lejce leżą w rękach i
Kontrolujesz każdy skręt
Lecz pod tobą jednak jest

Ten, co lepiej wie, że nieważne gdzie
Że ciekawszy świat, gdy prowadzi wiatr

Przywiozę ci muszelek śpiew
I górskich szlaków gromki śmiech
Jakoś trafię tam
Bo nieważne gdzie (bo nieważne gdzie)
Ale ważne jak

Teraz możesz już ster wypuścić z rąk
Przecież jeden jest docelowy port, ostatni port

Pełen spontan, krok za krokiem, drogi środkiem
Bo nieważny cel, tylko ważny styl
Bo sierotą ja i sierotą ty

Teraz umiem w pełni już wrzucić na epicki luz
Kiedy wiem, że to jest żart
Czasem źle, a czasem fart

Razem zgubmy się
Bo nieważny cel
Tylko ważny styl

Bo sierotą ja, bo sierotą ty

Un chemin simple

Un chemin simple, et toi encore
Tu as trouvé un terrain difficile
La voix douce de la navigation
C'est le destin qui t'a réservé ça

Parce que peu importe où, mais important comment
Les cartes, brûle-les, elles cachent le monde

Tu aimes ce sentiment, quand
Les rênes sont dans tes mains et
Tu contrôles chaque virage
Mais sous toi il y a quand même

Celui qui sait mieux, que peu importe où
Que le monde est plus intéressant, quand le vent guide

Je t'apporterai le chant des coquillages
Et le rire retentissant des sentiers de montagne
Je trouverai le chemin là-bas
Parce que peu importe où (peu importe où)
Mais important comment

Maintenant tu peux laisser le gouvernail de tes mains
Après tout, il y a un port de destination, le dernier port

Plein de spontanéité, pas à pas, au milieu du chemin
Parce que le but n'est pas important, mais le style est important
Parce que je suis une orpheline, et toi aussi

Maintenant, je sais complètement comment me laisser aller à la décontraction épique
Quand je sais que c'est une blague
Parfois c'est mauvais, parfois c'est du bonheur

Perdons-nous ensemble
Parce que le but n'est pas important
Mais le style est important

Parce que je suis une orpheline, parce que toi aussi