Текст и перевод песни Barbara - Barbara et son public (Live à l'Hippodrome de Pantin 1981)

Barbara et son public (Live à l'Hippodrome de Pantin 1981)

Comofaz
Flora Matos
Sinto o efeito do afeto
Mudei meu conceito sobre o que tá correto
Alguns querem bens, outros dividir teto
Quer viajar de leito enquanto eu quero estar perto
Só observo, não me vejo objeto
Que possa ser usado assim, então me entrego
Pior que meu jeito é um pouco diverso
Eu fico iluminada assim, nem me enxergo
Com você perto de mim não tem papo
Eu quero a vida inteira assim e não nego
Basta te encontrar, eu, você e o universo
Pra manter nosso clima assim, tão direto
Seu perfume é um soul, com essência de afeto
É tão louco, o contato é tão pouco
Mas me inspira a escrever versos
Quando você parte leva junto a minha paz
Machuca o coração pensar que a gente pode não se ver mais
Não se ter mais
Me diz como faz pra te ter mais
Quando você parte leva junto a minha paz
Machuca o coração pensar que a gente pode não se ver mais
Não se ter mais
Me diz como faz pra te ter mais
Deitado na minha cama, acende um green
Dá um beijo em mim, cê fica bunitim
Assim, sem pose e sem medim
Vem comigo pretin, não para de me olhar assim
Quando a noite começa eu desconheço o fim
Quando você me abraça não disfarça o sim
Fica mais doce que cajuzim
Tão docin, tipo quindim
Tipo que aperta a mão e machuca
Dá vontade de banho de chuva
Te chamei pra viver uma aventura
Do naipe que eu abrace e me sinta segura
Conhaque ou sorvete de uva
Quero desfrutar da sua doçura
Vem... Que muito quero ser sua
E qualquer hora a gente volta pra rua
Se cobre de verde que tá friozin
Me acorda se eu dormir pra te dar um beijin
Sem pensar no que disseram sobre o nosso fim
Quando você parte é chegada a parte ruim
Ruim, ruim, ruim, ruim
Quando você parte leva junto a minha paz
Machuca o coração pensar que agente pode não se ver mais,
Não se ter mais
Me diz como faz pra te ter mais
Quando você parte leva junto a minha paz
Machuca o coração pensar que a gente pode não se ver mais
Não se ter mais
Me diz como faz pra te ter mais

Barbara and her audience (Live at the Hippodrome de Pantin 1981)

Comofaz
Flora Matos
I feel the effect of affection
I have changed my concept of what is correct
Some people want property, others to share a roof
You want to travel in a bed while I want to be close
I just observe, I don't see myself as an object
That can be used like that, so I surrender
Worse than my way is a little diverse
I get so enlightened like this, I don't even see myself
With you close to me there is no talk
I want to live my whole life like this and I don't deny it
Just find you, me, you and the universe
To keep our atmosphere like this, so direct
Your perfume is a soul, with an essence of affection
It's so crazy, the contact is so little
But it inspires me to write verses
When you leave you take my peace with you
It hurts my heart to think that we might not see each other again
Not to have each other anymore
Tell me how to have you more
When you leave you take my peace with you
It hurts my heart to think that we might not see each other again
Not to have each other anymore
Tell me how to have you more
Lying in my bed, light a green
Give me a kiss, you look beautiful
Like this, without pose and without measure
Come with me honey, don't stop looking at me like this
When the night begins I don't know the end
When you hug me you don't hide the yes
You get sweeter than a cashew
So sweet, like quince
The kind that squeezes your hand and hurts
Makes you want to take a rain shower
I called you to live an adventure
Of the kind that I embrace and feel safe
Cognac or grape ice cream
I want to enjoy your sweetness
Come... I really want to be yours
And any time we'll go back to the streets
Cover yourself in green, it's a little cold
Wake me up if I fall asleep to give you a kiss
Without thinking about what they said about our end
When you leave the bad part comes
Bad, bad, bad, bad
When you leave you take my peace with you
It hurts my heart to think that we might not see each other again,
Not to have each other anymore
Tell me how to have you more
When you leave you take my peace with you
It hurts my heart to think that we might not see each other again
Not to have each other anymore
Tell me how to have you more