Текст и перевод песни Barbara - De Jolies Putes Vraiment

De Jolies Putes Vraiment

Nous avons eu mam′zelle Pompon,
Nous avons eu la gross Charlotte,
Ninie de Vannes et la Zonzon
Qui arrosait chaque soir sa motte
Au cognac et au marsala.
Nous avons eu Marie Ficelle
Qui revenait de Douala
Et qui chatouillait le colonel.

De jolies putes, vraiment
Et un vraiment bien beau bordel,
Même qu'à Dakar,
Ca, je peux le dire,
Ils n′en avaient pas de pareil.

Nous avons eu Lulu Mange-Tout,
Nana-Frisson et miss Poilpoil,
Celle qui rendit les hommes fous
Quand elle dansait avec ses voiles
Qui cachaient même pas son cur
Ni ses six poils de salsifis.
Nous avons eu Nini d'Honfleur
Et Rita qui pissait au lit.

De jolies putes, vraiment
Et un vraiment bien beau bordel,
Même qu'à Dakar,
Ca, je peux le dire,
Ils n′en avaient pas de pareil

Милые шлюшки, правда

У нас была мадмуазель Помпон,
У нас была толстушка Шарлотта,
Нини из Ванн и Зонзон,
Которая каждый вечер поливала свою клумбу
Коньяком и марсалой.
У нас была Мари Фисель,
Вернувшаяся из Дуалы,
И которая щекотала полковника.

Милые шлюшки, правда,
И правда хороший бордель,
Даже в Дакаре,
Это я могу сказать,
У них такого не было.

У нас была Лулу Объедала,
Нана-Дрожь и мисс Пушок,
Та, что сводила мужчин с ума,
Когда танцевала со своими вуалями,
Которые даже не скрывали ее сердце
И ее шесть волосков козлобородника.
У нас была Нини из Онфлёра
И Рита, которая писалась в постель.

Милые шлюшки, правда,
И правда хороший бордель,
Даже в Дакаре,
Это я могу сказать,
У них такого не было.