Текст и перевод песни Barbara - Eine Winzige Kantate

Eine Winzige Kantate

Eine winzige Kantate
Nur mit Klavier
Soll sich auf zum Himmel schwingen
Bis hin zu dir!
Du hast sie vor vielen Jahren
Immer musiziert mit mir
Als wir noch beisammen waren
Ach, das war so schön mit dir!
Doch in unserer Kantate
Wird das Klavier
Leider, leider nie mehr klingen
Wie einst bei dir!
Von den Noten, all' den vielen
Fiel nicht eine untern Tisch!
Ich bin froh, wenn ich beim Spielen
Do, re, mi - ein paar erwisch'!
Doch du bist der Welt entschwoben
Ich blieb noch da
Ich hier unten, du da droben
Fa, sol, do, fa!
Lächelnd, wie in alten Zeiten
Am Klavier dort, seh' ich dich
Wie du sagst: "Lass mich begleiten
Bitte, bitte, sing für mich!"
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Aber, meine kleine Freundin
Eins begreifst du sicherlich:
Schwer ist unsere Kantate
Und sehr traurig - ohne dich!
Sieh die Töne an als Boten
Von dir zu mir
Es wird ein Gebet in Noten
Das schick' ich dir!
Leider kommt kein Kreuzeszeichen
Darin vor, wie ich nun seh'
Doch den lieben Gott erreichen
Wird auch ein Gebet in 'b'!
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Horch, auf silbernen Trompeten
Spielen sie dir Engel vor
Spielen unsere Kantate
Dir, die ich so früh verlor!
Ja, auf silbernen Trompeten
Schmettert sie ein Engelchor!
Nimm für heute die Kantate
Hin als Gruß von mir
Bis ich dann da droben wieder
Musizier' mit dir!
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa

A Tiny Cantata

A tiny cantata
Only with the piano
Should ascend up to heaven
Up to you!
Many years ago you played it
Always making music with me
When we were still together
Oh, it was so beautiful with you!
But in our cantata
The piano
Sadly, never again will sound
Like it did with you!
Of the notes, all the many
Did not one fall under the table!
I am glad that when I play
Do, re, mi - I catch a few!
But you have departed from the world
I remained
I here below, you up there
Fa, sol, do, fa!
Smiling, as in the old days
At the piano there, I see you
As you say: "Let me accompany you
Please, please, sing for me!"
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
But, my little friend
One thing you certainly understand:
Our cantata is difficult
And very sad - without you!
Look at the notes as messengers
From you to me
It will become a prayer in notes
That I send to you!
Unfortunately, there is no sign of the cross
In it, as I now see
But the good God can reach
A prayer in 'b' also!
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Listen, on silver trumpets
They play for you, the angels
Play our cantata
To you, whom I lost so early!
Yes, on silver trumpets
An angel choir trumpets it!
Take the cantata for today
As a greeting from me
Until I am up there again
To make music with you!
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa