Текст и перевод песни Barbara - Faxe Moi

Faxe Moi

Faxez-me, faxez-moi
J'entends, je reçois
Votre humeur de l'instant qui passe
Dans vos mots écris là, je lis et je vois
Que vous pensez toujours à moi

Faxez-moi
Faxez-moi vos émois
Fax d'amour entre nous
Où les mots sont fous
De vous à moi, de moi vers vous

Non
C'est mieux de ne pas se connaître
Cela changerait tout peut-être
Votre impatience devient démence

Laissez
Laissez que se grisent nos âmes
Surtout ne perdons pas le charme
Le charme étrange de nos échanges
Que j'aimerais garder vos fax
Que jamais l'encre ne s'en efface
C'est beaucoup de vous jeté-là
Par la magie
De cette invention diabolique
Qui rend votre désir magique
Vous êtes là, tout près de moi

Faxez-me, faxez-moi
J'entends, je reçois
Votre humeur de l'instant qui passe
Faxons-nous des mots doux, petits riens du tout
Qui, les uns aux autres s'enlacent

Faxez-moi
Faxez-moi vos émois
Fax d'amour entre nous
Où les mots sont fous
De vous à moi, de moi vers vous

De l'aube porcelaine jusqu'à la nuit de Chine
Je guette la seconde divine de nos rendez-vous
Parlez-moi, dites-moi vos délires
Les hommes meurent de ne rien se dire
Mais pas toi, pas moi, pas nous
Je peux suivre tous tes voyages inscrits là, en haut de la page
Marvinska, Singapour qu'importe
Si la distance est longue,
Il suffit de quelques secondes
Et vous serez là, près de moi

Faxez-me, faxez-moi
J'entends, je reçois
Vos humeurs de l'instant qui passe
Faxons-nous des mots doux, petits riens du tout
Qui, les uns aux autres s'enlancent

Faxez-moi
Faxez-moi vos émois
Fax d'amour entre nous
Où les mots sont fous
De vous à moi, de moi vers vous

Fax d'amour entre nous
Mon amour, je n'aime que vous

Fax Me

Fax me, fax me
I hear, I receive
Your mood of the passing moment
In your words written there, I read and see
That you are always thinking of me

Fax me
Fax me your emotions
Faxes of love between us
Where words are crazy
From you to me, from me to you

No
It's better not to know each other
It could change everything
Your impatience becomes madness

Let
Let our souls become intoxicated
Let's not lose the charm
The strange charm of our exchanges
I would love to keep your faxes
May the ink never fade away
It's a lot of you thrown out there
By the magic
Of this devilish invention
That makes your desire magical
You are here, so close to me

Fax me, fax me
I hear, I receive
Your mood of the passing moment
Let's fax each other sweet words, little nothings
That embrace each other

Fax me
Fax me your emotions
Faxes of love between us
Where words are crazy
From you to me, from me to you

From dawn's porcelain until nightfall in China
I watch for the divine second of our rendez-vous
Talk to me, tell me your delusions
Men die from not saying anything
But not you, not me, not us
I can follow all your travels written there, at the top of the page
Marvinska, Singapore what does it matter
If the distance is long,
It only takes a few seconds
And you will be here, close to me

Fax me, fax me
I hear, I receive
Your moods of the passing moment
Let's fax each other sweet words, little nothings
That embrace each other

Fax me
Fax me your emotions
Faxes of love between us
Where words are crazy
From you to me, from me to you

Faxes of love between us
My love, I love only you