Текст и перевод песни Barbara - Faxe Moi

Faxe Moi

Faxez-me, faxez-moi
J'entends, je reçois
Votre humeur de l'instant qui passe
Dans vos mots écris là, je lis et je vois
Que vous pensez toujours à moi

Faxez-moi
Faxez-moi vos émois
Fax d'amour entre nous
Où les mots sont fous
De vous à moi, de moi vers vous

Non
C'est mieux de ne pas se connaître
Cela changerait tout peut-être
Votre impatience devient démence

Laissez
Laissez que se grisent nos âmes
Surtout ne perdons pas le charme
Le charme étrange de nos échanges
Que j'aimerais garder vos fax
Que jamais l'encre ne s'en efface
C'est beaucoup de vous jeté-là
Par la magie
De cette invention diabolique
Qui rend votre désir magique
Vous êtes là, tout près de moi

Faxez-me, faxez-moi
J'entends, je reçois
Votre humeur de l'instant qui passe
Faxons-nous des mots doux, petits riens du tout
Qui, les uns aux autres s'enlacent

Faxez-moi
Faxez-moi vos émois
Fax d'amour entre nous
Où les mots sont fous
De vous à moi, de moi vers vous

De l'aube porcelaine jusqu'à la nuit de Chine
Je guette la seconde divine de nos rendez-vous
Parlez-moi, dites-moi vos délires
Les hommes meurent de ne rien se dire
Mais pas toi, pas moi, pas nous
Je peux suivre tous tes voyages inscrits là, en haut de la page
Marvinska, Singapour qu'importe
Si la distance est longue,
Il suffit de quelques secondes
Et vous serez là, près de moi

Faxez-me, faxez-moi
J'entends, je reçois
Vos humeurs de l'instant qui passe
Faxons-nous des mots doux, petits riens du tout
Qui, les uns aux autres s'enlancent

Faxez-moi
Faxez-moi vos émois
Fax d'amour entre nous
Où les mots sont fous
De vous à moi, de moi vers vous

Fax d'amour entre nous
Mon amour, je n'aime que vous

Напиши мне факс

Напиши мне факс, напиши мне факс
Я слышу, я получаю
Твое мимолетное настроение
В твоих написанных там словах, я читаю и вижу
Что ты все еще думаешь обо мне

Напиши мне факс
Передай мне факсом свои чувства
Факс любви между нами
Где слова безумны
От тебя ко мне, от меня к тебе

Нет
Лучше нам не встречаться
Это, возможно, все изменит
Твое нетерпение становится безумием

Позволь
Позволь нашим душам опьянеть
Только бы не потерять очарование
Странное очарование нашего общения
Как бы я хотела сохранить твои факсы
Чтобы чернила никогда не стерлись
Это большая часть тебя, брошенная сюда
По волшебству
Этого дьявольского изобретения
Которое делает твое желание волшебным
Ты здесь, совсем рядом со мной

Напиши мне факс, напиши мне факс
Я слышу, я получаю
Твое мимолетное настроение
Отправим друг другу нежные слова, всякие мелочи
Которые переплетаются друг с другом

Напиши мне факс
Передай мне факсом свои чувства
Факс любви между нами
Где слова безумны
От тебя ко мне, от меня к тебе

От фарфорового рассвета до китайской ночи
Я жду божественной секунды нашего свидания
Говори со мной, расскажи мне свои безумства
Люди умирают оттого, что ничего не говорят друг другу
Но не ты, не я, не мы
Я могу следить за всеми твоими путешествиями, записанными там, вверху страницы
Марвинска, Сингапур, неважно
Если расстояние большое,
Достаточно нескольких секунд
И ты будешь здесь, рядом со мной

Напиши мне факс, напиши мне факс
Я слышу, я получаю
Твои мимолетные настроения
Отправим друг другу нежные слова, всякие мелочи
Которые устремляются друг к другу

Напиши мне факс
Передай мне факсом свои чувства
Факс любви между нами
Где слова безумны
От тебя ко мне, от меня к тебе

Факс любви между нами
Мой любимый, я люблю только тебя