Barbara - Fragson (live Olympia 78) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Barbara - Fragson (live Olympia 78)




Fragson (live Olympia 78)
Fragson (live Olympia 78)
Allez savoir pourquoi, au piano, ce jour-là,
Who knows why, that day at the piano,
Y avait une musique sur le bout de mes doigts,
There was music at my fingertips,
Une musique.
Music.
Allez savoir pourquoi, les pianos jouent parfois
Who knows why, sometimes pianos play
De drôles de musiques sur le bout de nos doigts.
Strange music at our fingertips.
Allez savoir, pourquoi.
Who knows why.
Dans le salon vieil or j′aime travailler
In the old gold salon where I love to work
Tout en regardant vivre mes objets familiers,
While watching my familiar objects come to life,
Je jouais, jouais
I played and played
Pendant que, sur mon mur, dansait la Loie Fuller,
While, on my wall, Loie Fuller danced,
Sous l'il énamouré et l′air patibulaire
Under the amorous gaze and sinister air
De Fragson, Fragson.
Of Fragson, Fragson.
Allez savoir pourquoi, il existe des nuits
Who knows why, there are nights
Où, sous un ciel de soie, des papillons de nuit
When, beneath a silken sky, moths
Volent, multicolores.
Fly, multicolored.
Allez savoir pourquoi, mais c'était une nuit
Who knows why, but it was a night
Où, seule à mon piano, j'étais au paradis
When, alone at my piano, I was in paradise
Quand tout à coup, venu de ta planète,
When suddenly, from your planet,
Le téléphone sonne sur mon île déserte
The phone rings on my desert island
Et c′était toi, ô toi.
And it was you, oh you.
Allô, allô, mon cur, me murmurait ta voix.
Hello, hello, my heart, your voice whispered.
Je n′étais pas ton cur et c'était une erreur
I wasn't your heart and it was a mistake
Mais, je n′ai pas raccroché
But, I didn't hang up
Et tu n'as pas raccroché
And you didn't hang up
Et si je n′ai jamais su qui tu cherchais,
And if I never knew who you were looking for,
J'ai tout de même compris que l′on s'était trouvés
I understood that we had found each other
Et, depuis ce jour-là tu l'as découverte,
And, since that day you discovered it,
Tu es le Robinson de mon île déserte,
You are the Robinson of my desert island,
Tu es le Robinson de mon île déserte
You are the Robinson of my desert island
Parce qu′un jour, un piano, allez savoir pourquoi,
Because one day, a piano, who knows why,
Jouait une musique sur le bout de mes doigts,
Played music at my fingertips,
Une musique,
Music,
Parce qu′un jour, un piano,
Because one day, a piano,
Un piano, un piano...
A piano, a piano...





Авторы: . BARBARA, . BARBARA

Barbara - Voyageuse
Альбом
Voyageuse
дата релиза
02-11-1999

1 L'amour magicien (live Olympia 78)
2 La solitude (live Olympia 78)
3 Fragson (live Olympia 78)
4 Mon enfance (live Olympia 78)
5 Quand ceux qui vont (live Olympia 78)
6 Chapeau Bas
7 La Saisonneraie
8 Ma maison
9 L'homme En Habit Rouge
10 Drouot (live Théâtre des Variétés 74)
11 L'indien (live Théâtre des Variétés 74)
12 L'enfant laboureur (Live Olympia 78)
13 Perlimpinpin - Live - Châtelet 93
14 Monsieur Victor (live Châtelet 93)
15 Les insomnies (live Pantin 81)
16 Gauguin (Lettre A J. Brel) (Live - Châtelet 93)
17 Sid'amour à mort (live Châtelet 93)
18 Vol De Nuit - Live - Port Marly
19 Sables Mouvants (Live - Châtelet 93)
20 Seule (live Pantin 81)
21 Marienbad (Live - Châtelet 87)
22 Mémoire mémoire (Live - Châtelet 87)
23 John Parker Lee
24 Qui Est Qui - Live Chatelet 87
25 L'absinthe
26 Lucy
27 Pierre
28 Parce que je t'aime
29 Il Me Revient
30 Rémusat
31 Femme piano
32 O mes théâtrès (Live - Châtelet 93)
33 Je serai douce
34 Y'Aura Du Monde
35 Marie Chenevance
36 Au cœur de la nuit
37 Lily Passion - Live - Chatelet 87
38 Une petite cantate (live - Barbara et son public)
39 Hop Là
40 Attendez Que Ma Joie
41 Nantes
42 Le mal de vivre
43 Sans Bagages
44 Une petite cantate
45 Je ne sais pas dire
46 Le soleil noir
47 Plus Rien
48 Gare de Lyon
49 Au bois de Saint-Amand
50 A Mourir Pour Mourir
51 Mes Hommes
52 Si la photo est bonne
53 Ma Plus Belle Histoire D'Amour
54 Toi (Live - Olympia 69)
55 Joyeux Noël (Live - Olympia 69)
56 Les Rapaces
57 L'amoureuse (Live - Olympia 69)
58 La Dame Brune (Live - Olympia 69)
59 Gueule De Nuit (Live - Olympia 69)
60 À Peine
61 L'aigle noir
62 La colère
63 Le Jour Se Lève Encore - Live - Châtelet 93
64 Pantin (Pantin 81)
65 Introduction musicale (live Châtelet 93)
66 Precy-jardin (live Mogador 90)
67 À chaque fois (Hambourg 66)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.