Текст и перевод песни Barbara - Ils Etaient Cinq

Ils Etaient Cinq

Ils étaient cinq.
C'étaient des hommes.
Tous les cinq sentaient le tabac,
Même celui qui ne fumait pas.

Le premier a bien tenté
De me dire d'où il venait
Et où il voulait aller.
Il voulait que je l'écoute.
Faut croire qu'il avait, sans doute,
Des choses à me raconter
Mais moi, mais moi,
Je ne l'ai pas laissé parler,
Je ne l'ai pas laissé parler,
Je ne l'ai pas laissé parler.

Je lui ai mordu la lèvre.
Il m'a rendu mon baiser.

Ils étaient cinq.
C'étaient des hommes.
Tous le cinq sentaient le whisky,
Même celui qui ne buvait pas.

Le second a bien tenté
De me parler de sa mère,
De pleurer sur son passé.
Il a versé quelques larmes.
Il avait le goût du drame et ne pouvait oublier
Mais moi, mais moi,
Je ne l'ai pas laissé pleurer,
Je ne l'ai pas laissé pleurer,
Je ne l'ai pas laissé pleurer.

J'ai touché ses cicatrices
Et il m'a déshabillée.

Ils étaient cinq.
C'étaient des hommes.
Tous les cinq m'ont parlé d'amour,
Même celui qui n'aimait pas.

Le troisième, le quatrième
Ont tenté de m'emmener.
Ils rêvaient à une épouse
Ils m'avaient imaginée
Au coin de la cheminée
Comme un grillon du foyer
Mais moi, mais moi
Je ne les ai pas laissé rêver,
Je ne les ai pas laissé rêver,
Je ne les ai pas laissé rêver.

Le cinquième, le gentleman,
Ne m'a rien dit, pas un mot.

Ils étaient cinq.
C'étaient des hommes.
Tous les cinq sentaient l'illet
Lorsqu'ils sortaient de mon lit,
Lorsqu'ils sortaient de mes bras.
Ils étaient cinq et puis voilà.
Ils étaient cinq et puis voilà

Их было пятеро

Их было пятеро.
Это были мужчины.
Все пятеро пахли табаком,
Даже тот, кто не курил.

Первый очень старался
Рассказать мне, откуда он пришел
И куда он хотел идти.
Он хотел, чтобы я его выслушала.
Надо полагать, у него, без сомнения,
Были вещи, которые он хотел мне поведать,
Но я, но я,
Я не дала ему говорить,
Я не дала ему говорить,
Я не дала ему говорить.

Я укусила его за губу.
Он ответил на мой поцелуй.

Их было пятеро.
Это были мужчины.
Все пятеро пахли виски,
Даже тот, кто не пил.

Второй очень старался
Рассказать мне о своей матери,
Оплакать свое прошлое.
Он пролил несколько слез.
У него был вкус к драме, и он не мог забыть,
Но я, но я,
Я не дала ему плакать,
Я не дала ему плакать,
Я не дала ему плакать.

Я прикоснулась к его шрамам,
И он меня раздевает.

Их было пятеро.
Это были мужчины.
Все пятеро говорили мне о любви,
Даже тот, кто не любил.

Третий, четвертый
Пытались меня увести.
Они мечтали о жене,
Они меня представляли
У камина,
Как сверчок домашнего очага,
Но я, но я,
Я не дала им мечтать,
Я не дала им мечтать,
Я не дала им мечтать.

Пятый, джентльмен,
Не сказал мне ни слова.

Их было пятеро.
Это были мужчины.
Все пятеро пахли постелью,
Когда выходили из моей постели,
Когда выходили из моих объятий.
Их было пятеро, и вот и все.
Их было пятеро, и вот и все.