Текст и перевод песни Barbara - J'Entends Sonner Les Clairons
J'entends
sonner
les
clairons
Слышу,
трубят
трубы,
C'est
le
chant
des
amours
mortes
Это
песнь
умершей
любви.
J'entends
battre
le
tambour
Слышу
барабанный
бой,
C'est
le
glas
pour
nos
amours
Это
погребальный
звон
нашей
любви.
Sur
le
champ
de
nos
batailles
На
поле
наших
битв
Meurent
nos
amours
déchirées
Умирает
наша
разорванная
любовь.
Les
corbeaux
feront
ripaille
Вороны
будут
пировать.
J'entends
les
clairons
sonner
Слышу,
трубят
трубы.
T'as
voulu
jouer
à
la
guerre
Ты
хотел
играть
в
войну,
Contre
qui
et
pour
quoi
faire
Против
кого
и
зачем?
J'étais
à
toi
tout
entière
Я
была
вся
твоя,
J'étais
déjà
prisonnière
Я
уже
была
пленницей,
Mais
du
matin
qui
se
lève
Но
с
утра
до
ночи,
без
передышки,
Du
jour
à
la
nuit,
sans
trêve
От
рассвета
до
заката,
без
перемирия,
Tu
voulais
ton
heure
de
gloire
Ты
хотел
своего
часа
славы
Et
je
ne
sais
quelle
victoire
И
какой-то
победы.
Entends
sonner
les
clairons
Слышишь,
трубят
трубы,
C'est
le
chant
des
amours
mortes
Это
песнь
умершей
любви.
Entends
battre
le
tambour
Слышишь
барабанный
бой,
C'est
le
glas
pour
nos
amours
Это
погребальный
звон
нашей
любви.
Sur
le
champ
de
nos
batailles
На
поле
наших
битв
Meurent
nos
amours
déchirées
Умирает
наша
разорванная
любовь.
J'ai
lutté
vaille
que
vaille
Я
боролась
изо
всех
сил,
Mais
je
n'ai
rien
pu
sauver
Но
ничего
не
смогла
спасти.
Ci-gît,
couché
sous
la
pierre
Здесь
лежит,
под
камнем,
Tout
nu,
sans
une
prière
Совершенно
нагой,
без
единой
молитвы,
Notre
amour
mort
à
la
guerre
Наша
любовь,
погибшая
на
войне.
Ah
fallait,
fallait
pas
la
faire
Ах,
не
стоило,
не
стоило
её
начинать.
Ci-gît,
après
tant
d'arome
Здесь
лежит,
после
стольких
ароматов
Et
la
moitié
d'un
automne
И
половины
осени.
Ci-gît,
sans
même
une
rose
Здесь
лежит,
даже
без
розы,
Notre
amour
pour
qui
éclose
Наша
любовь,
для
которой
распускались
цветы.
Entends
sonner
les
clairons
Слышу,
трубят
трубы,
C'est
le
chant
des
amours
mortes
Это
песнь
умершей
любви.
J'entends
battre
le
tambour
Слышу
барабанный
бой,
C'est
le
glas
pour
nos
amours
Это
погребальный
звон
нашей
любви.
Va-t'en
jouer
à
la
guerre
Иди,
играй
в
свою
войну,
Va-t'en
vouloir
la
gagner
Иди,
попробуй
её
выиграть.
Tu
m'as
perdue
tout
entière
Ты
потерял
меня
целиком,
Tu
m'as
perdue
à
jamais
Ты
потерял
меня
навсегда.
Tu
peux
déposer
les
armes
Ты
можешь
сложить
оружие,
Oui,
j'ai
fini
de
t'aimer
Да,
я
разлюбила
тебя.
Il
est
trop
tard
pour
tes
larmes
Слишком
поздно
для
твоих
слез.
Entends
les
clairons
sonner
Слышу,
трубят
трубы.
Оцените перевод
1
Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
2 Gueule De Nuit
3 L'œillet blanc
4 Les Sirènes
5 Maitresse d'acteur
6 Le Testâment
7 L'homme en habit
8 Seul
9 Pénélope
10 Je Ne Sais Pas
11 Ni Belle Ni Bonne
12 J'ai troqué
13 Y'Aura Du Monde
14 Au cœur de la nuit
15 L'amoureuse
16 Liberte
17 La Marche Nuptiale
18 Les Voyages
19 La joconde
20 Au bois de Saint-Amand
21 Oncle Archibald
22 Toi
23 La femme d'Hector
24 Sur La Place
25 Pauvre Martin
26 Veuve De Guerre
27 Voici
28 J'Entends Sonner Les Clairons
29 Vous Entendrez Parler De Lui
30 Souris Pas, Tony
31 Les Rapaces
32 Il Nous Faut Regarder
33 Les amis de monsieur
34 La Légende De La Nonne
35 Ne Me Quitte Pas
36 D'Elle A Lui
37 Litanies Pour Un Retour
38 Plus Rien
39 De Shanghai à Bangkok
40 La Petite Fille Et Le Père Noël
41 Tais Toi Marseille
42 A chaque fois
43 Le Verger En Lorraine
44 Mon pote le gitan
45 Les Flamandes
46 Souvenance
47 Chapeau Bas
48 Tu sais
49 Les Boutons Dorés
50 Le sommeil
51 Tu ne te souviendras pas
52 Marie Chenevance
53 Le temps du lilas
54 Le soleil noir
55 Si la photo est bonne
56 Une petite cantate
57 Gare de Lyon
58 Göttingen - Version Allemande
59 Parce que je t'aime
60 Mon enfance
61 Du bout des lèvres
62 A Mourir Pour Mourir
63 Nantes
64 Septembre
65 Joyeux Noël
66 Dis, quand reviendras-tu ?
67 Eine Winzige Kantate
68 La Solitude
69 Pierre
70 Göttingen
71 Le mal de vivre
72 Ma Plus Belle Histoire D'Amour
73 Madame
74 Je ne sais pas dire
75 Attendez Que Ma Joie Revienne - Version Inedite
76 Le Verger En Lorraine - Version Inedite
77 Tu Ne Te Souviendras Pas - Version Inedite
78 La Belle Amour
79 Toi l'homme
80 Sag Wann Bist Du Bei Mir
81 Die Einsamkeit
82 J'ai Tue L'amour
83 Paris 15 Aout
84 Ich Liebe Dich Kann Ich Nicht Sagen
85 Ce matin là (Version Inédite)
86 Les Mignons
87 Tous Les Passants
88 Sans Bagages
89 Bref
90 Le Bel Age
91 Regardez Le Regard Des Hommes
92 Le 4 Novembre
93 De Jolies Putes Vraiment
94 Mes Hommes
95 Ils Etaient Cinq
96 Le Fou Du Roi
97 Il n'y a pas d'amour heureux
98 Wenn Schon Sterben, Dann Schonn Sterben
99 Mein Kompliment
100 Le Temps Du Lilas (Version Jazzy)
101 Gottingen (Pantin 81)
102 Pierre (Pantin 81)
103 Présentation (Pantin 81)
104 Mr. Victor (Pantin 81)
2 Gueule De Nuit
3 L'œillet blanc
4 Les Sirènes
5 Maitresse d'acteur
6 Le Testâment
7 L'homme en habit
8 Seul
9 Pénélope
10 Je Ne Sais Pas
11 Ni Belle Ni Bonne
12 J'ai troqué
13 Y'Aura Du Monde
14 Au cœur de la nuit
15 L'amoureuse
16 Liberte
17 La Marche Nuptiale
18 Les Voyages
19 La joconde
20 Au bois de Saint-Amand
21 Oncle Archibald
22 Toi
23 La femme d'Hector
24 Sur La Place
25 Pauvre Martin
26 Veuve De Guerre
27 Voici
28 J'Entends Sonner Les Clairons
29 Vous Entendrez Parler De Lui
30 Souris Pas, Tony
31 Les Rapaces
32 Il Nous Faut Regarder
33 Les amis de monsieur
34 La Légende De La Nonne
35 Ne Me Quitte Pas
36 D'Elle A Lui
37 Litanies Pour Un Retour
38 Plus Rien
39 De Shanghai à Bangkok
40 La Petite Fille Et Le Père Noël
41 Tais Toi Marseille
42 A chaque fois
43 Le Verger En Lorraine
44 Mon pote le gitan
45 Les Flamandes
46 Souvenance
47 Chapeau Bas
48 Tu sais
49 Les Boutons Dorés
50 Le sommeil
51 Tu ne te souviendras pas
52 Marie Chenevance
53 Le temps du lilas
54 Le soleil noir
55 Si la photo est bonne
56 Une petite cantate
57 Gare de Lyon
58 Göttingen - Version Allemande
59 Parce que je t'aime
60 Mon enfance
61 Du bout des lèvres
62 A Mourir Pour Mourir
63 Nantes
64 Septembre
65 Joyeux Noël
66 Dis, quand reviendras-tu ?
67 Eine Winzige Kantate
68 La Solitude
69 Pierre
70 Göttingen
71 Le mal de vivre
72 Ma Plus Belle Histoire D'Amour
73 Madame
74 Je ne sais pas dire
75 Attendez Que Ma Joie Revienne - Version Inedite
76 Le Verger En Lorraine - Version Inedite
77 Tu Ne Te Souviendras Pas - Version Inedite
78 La Belle Amour
79 Toi l'homme
80 Sag Wann Bist Du Bei Mir
81 Die Einsamkeit
82 J'ai Tue L'amour
83 Paris 15 Aout
84 Ich Liebe Dich Kann Ich Nicht Sagen
85 Ce matin là (Version Inédite)
86 Les Mignons
87 Tous Les Passants
88 Sans Bagages
89 Bref
90 Le Bel Age
91 Regardez Le Regard Des Hommes
92 Le 4 Novembre
93 De Jolies Putes Vraiment
94 Mes Hommes
95 Ils Etaient Cinq
96 Le Fou Du Roi
97 Il n'y a pas d'amour heureux
98 Wenn Schon Sterben, Dann Schonn Sterben
99 Mein Kompliment
100 Le Temps Du Lilas (Version Jazzy)
101 Gottingen (Pantin 81)
102 Pierre (Pantin 81)
103 Présentation (Pantin 81)
104 Mr. Victor (Pantin 81)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.