Текст и перевод песни Barbara - Je serai douce

Je serai douce

Je serai douce, si douce
Quand tu me diras de l'être
Je serai obéissante
Quand tes mains caresseront

Mes mains, mes cheveux, mes lèvres
Oui, je serai très très douce
Quand, à midi
Tu me coucheras

Sur un lit d'herbe roussie
Sans vraiment aucun souci
Pour ma robe noire de veuve
Sans aucun souci, vraiment

Je serai tendre, si tendre
Quand tu me diras de l'être
Je serai obéissante
Quand tes mains caresseront

Mon cou, mes hanches, ma taille
Oui, je serai très très tendre
Quand, à cinq heures
Tu me coucheras

Sur un lit de feuilles sèches
Sans vraiment aucun souci
Pour ma robe blanche d'épouse
Sans aucun souci vraiment

Je serai belle, si belle
Quand tu me diras de l'être
Je serai obéissante
Quand tes mains caresseront

Mes reins, mes seins, mon étoile
Oui, je serai très très belle
Quand, à minuit
Tu me coucheras

Sur un lit aux draps défaits
Sans vraiment aucun souci
Pour ma robe rouge d'amante
Sans aucun souci vraiment

Je serai douce, si douce
Je serai tendre, si tendre
Je serai belle, si belle...

I Will Be Gentle

I will be gentle, so gentle
When you tell me to be
I will be obedient
When your hands caress

My hands, my hair, my lips
Yes, I will be very, very gentle
When at noon
You lay me down

On a bed of faded grass
Without any worries
For my black widow's dress
Really, without any worries

I will be tender, so tender
When you tell me to be
I will be obedient
When your hands caress

My neck, my hips, my waist
Yes, I will be very, very tender
When at five o'clock
You lay me down

On a bed of dry leaves
Without really any worries
For my white wedding dress
Really without any worries

I will be beautiful, so beautiful
When you tell me to be
I will be obedient
When your hands caress

My back, my breasts, my star
Yes, I will be very, very beautiful
When at midnight
You lay me down

On a bed with unmade sheets
Without really any worries
For my red dress of love
Really without any worries

I will be gentle, so gentle
I will be tender, so tender
I will be beautiful, so beautiful...