Текст и перевод песни Barbara - L'amoureuse (Live - Olympia 69)

L'amoureuse (Live - Olympia 69)

Pour toi soudain le gris du ciel n'est plus si gris,
Pour toi soudain le poids des jours n'est plus si lourd.
Voilà que sans savoir pourquoi soudain tu ris,
Voilà que sans savoir pourquoi soudain tu vis,
Car te voilà, oui te voilà
Amoureuse {3x}, tellement amoureuse.
C'est vrai, alors le gris du ciel n'est plus si gris,
C'est vrai, alors le poids des jours n'est plus si lourd.
C'est vrai, alors soudain tu sais pourquoi tu ris,
C'est vrai, alors soudain tu sais pourquoi tu vis,
Car il est là, oui il est là.
Amoureuse {3x}, tellement amoureuse.
Et puis, soudain, le gris du ciel redevient gris,
Et puis soudain le poids des jours redevient lourd.
Tout est fini, tout est fini, l'amour se meurt:
Il est parti, il est parti et toi, tu pleures,
Et c'est fini, oui, c'est fini.
Malheureuse {3x}.
Malheureuse {3x}, tellement malheuresue

Влюбленная (Запись с концерта в Олимпии, 1969)

Ради тебя вдруг серость неба больше не сера,
Ради тебя вдруг тяжесть дней больше не тяжка.
Вот так, сама не зная почему, вдруг ты смеешься,
Вот так, сама не зная почему, вдруг ты живешь,
Ведь вот ты, да, вот ты
Влюбленная {3x}, так влюблена.
Это правда, теперь серость неба больше не сера,
Это правда, теперь тяжесть дней больше не тяжка.
Это правда, теперь вдруг ты знаешь, почему смеешься,
Это правда, теперь вдруг ты знаешь, почему живешь,
Ведь он здесь, да, он здесь.
Влюбленная {3x}, так влюблена.
А потом, вдруг, серость неба снова сера,
А потом, вдруг, тяжесть дней снова тяжка.
Все кончено, все кончено, любовь умирает:
Он ушел, он ушел, а ты плачешь,
И все кончено, да, все кончено.
Несчастная {3x}.
Несчастная {3x}, так несчастна.