Текст и перевод песни Barbara - La Femme D'hector (Remasterisé)
En
notre
tour
de
Babel
В
нашей
вавилонской
башне
Laquelle
est
la
plus
belle
Какой
из
них
самый
красивый
La
plus
aimable
parmi
Самый
любезный
среди
Les
femmes
de
nos
amis?
Жены
наших
друзей?
Laquelle
est
notre
vraie
nounou
Какая
из
них
наша
настоящая
няня
La
p'tite
sœur
des
pauvres
de
nous
Жалкая
сестра
бедных
из
нас
Dans
le
guignon
toujours
présente
В
виньоне
всегда
присутствует
Quelle
est
cette
fée
bienfaisante?
Что
это
за
добрая
фея?
C'est
pas
la
femme
de
Bertrand
Она
не
жена
Бертрана.
Pas
la
femme
de
Gontrand
Не
жена
Гонтрана
Pas
la
femme
de
Pamphile
Не
жена
Памфила
C'est
pas
la
femme
de
Firmin
Она
не
жена
Фирмина.
Pas
la
femme
de
Germain
Не
жена
Жермена
Ni
celle
de
Benjamin
Ни
то,
Бенджамин
C'est
pas
la
femme
d'Honoré
Она
не
жена
Оноре.
Ni
celle
de
Désiré
Ни
то
Желаемого
Ni
celle
de
Théophile
Ни
то,
Феофил
Encore
moins
la
femme
de
Nestor
Тем
более
жена
Нестора
Non,
c'est
la
femme
d'Hector
Нет,
она
жена
Гектора.
Et
quand
on
vous
prend
la
main
sacré
bon
dieu
dans
un
sac
И
когда
мы
берем
тебя
за
руку,
черт
возьми,
в
сумке
Et
qu'on
vous
envoie
planter
des
choux
à
la
santé
И
пусть
вас
отправят
сажать
капусту
на
здоровье
Quelle
est
celle
qui,
prenant
modèle
Какая
из
них,
принимая
модель
Sur
les
vertus
des
chiens
fidèles
О
достоинствах
верных
собак
Reste
à
l'arrêt
devant
la
porte
Стой
на
остановке
перед
дверью.
En
attendant
qu'on
en
ressorte?
Пока
мы
не
выберемся
отсюда?
C'est
pas
la
femme
de
Bertrand
Она
не
жена
Бертрана.
Pas
la
femme
de
Gontrand
Не
жена
Гонтрана
Pas
la
femme
de
Pamphile
Не
жена
Памфила
C'est
pas
la
femme
de
Firmin
Она
не
жена
Фирмина.
Pas
la
femme
de
Germain
Не
жена
Жермена
Ni
celle
de
Benjamin
Ни
то,
Бенджамин
C'est
pas
la
femme
d'Honoré
Она
не
жена
Оноре.
Ni
celle
de
Désiré
Ни
то
Желаемого
Ni
celle
de
Théophile
Ни
то,
Феофил
Encore
moins
la
femme
de
Nestor
Тем
более
жена
Нестора
Non,
c'est
la
femme
d'Hector
Нет,
она
жена
Гектора.
Et
quand
l'un
d'entre
nous
meurt
И
когда
один
из
нас
умрет
Qu'on
vous
met
en
demeure
Пусть
вас
поставят
в
известность
De
débarrasser
l'hôtel
Избавление
от
отеля
De
ses
restes
mortels
Из
его
смертоносных
останков
Quelle
est
celle
qui
r'mue
tout
Paris
Что
такое
то,
что
волнует
весь
Париж
Pour
qu'on
lui
fasse,
au
plus
bas
prix
Чтобы
мы
сделали
это
по
самой
низкой
цене
Des
funérailles
gigantesques
Гигантские
похороны
Pas
nationales,
non,
mais
presque?
Не
национальные,
нет,
но
почти?
C'est
pas
la
femme
de
Bertrand
Она
не
жена
Бертрана.
Pas
la
femme
de
Gontrand
Не
жена
Гонтрана
Pas
la
femme
de
Pamphile,
non
non
Не
жена
Памфила,
нет,
нет.
C'est
pas
la
femme
de
Firmin
Она
не
жена
Фирмина.
Pas
la
femme
de
Germain
Не
жена
Жермена
Ni
celle
de
Benjamin
Ни
то,
Бенджамин
C'est
pas
la
femme
d'Honoré
Она
не
жена
Оноре.
Ni
celle
de
Désiré
Ни
то
Желаемого
Ni
celle
de
Théophile
Ни
то,
Феофил
Encore
moins
la
femme
de
Nestor
Тем
более
жена
Нестора
Non,
c'est
la
femme
d'Hector
Нет,
она
жена
Гектора.
Et
quand
vient
le
mois
de
mai
И
когда
наступит
май
Le
joli
temps
d'aimer
Прекрасное
время
для
любви
Que
sans
écho,
dans
les
cours
Что
без
эха,
во
дворах
Faux
hurlons
à
l'amour
Фальшивые
крики
о
любви
Quelle
est
celle
qui
nous
plaint
beaucoup?
На
кого
мы
так
много
жалуемся?
Quelle
est
celle
qui
nous
saute
au
cou?
Что
это
за
та,
которая
прыгает
нам
на
шею?
Qui
nous
dispense
sa
tendresse
Кто
дает
нам
свою
нежность
Toutes
ses
économies
d'caresses?
Все
ее
сбережения
от
ласк?
C'est
pas
la
femme
de
Bertrand
Она
не
жена
Бертрана.
Pas
la
femme
de
Gontrand
Не
жена
Гонтрана
Pas
la
femme
de
Pamphile
Не
жена
Памфила
C'est
pas
la
femme
de
Firmin
Она
не
жена
Фирмина.
Pas
la
femme
de
Germain
Не
жена
Жермена
Ni
celle
de
Benjamin
Ни
то,
Бенджамин
C'est
pas
la
femme
d'Honoré
Она
не
жена
Оноре.
Ni
celle
de
Désiré
Ни
то
Желаемого
Ni
celle
de
Théophile
Ни
то,
Феофил
Encore
moins
la
femme
de
Nestor
Тем
более
жена
Нестора
Non,
c'est
la
femme
d'Hector
Нет,
она
жена
Гектора.
Ne
jetons
pas
les
morceaux
Не
бросайте
кусочки
De
vos
cœurs
aux
pourceaux
От
ваших
сердец
до
свиней
Perdons
pas
notre
latin
Давайте
не
будем
терять
нашу
латынь
Au
profit
des
pantins
В
пользу
пант
Chantons
pas
la
langue
des
dieux
Давайте
не
будем
петь
на
языке
богов
Pour
les
balourds,
les
fesse-Mathieu
Для
балбесов,
Фесс-Матье
Les
paltoquets,
ni
les
bobèches
Ни
паллет,
ни
бобов
Les
foutriquets,
ni
les
pimbêches
Ни
хуйня,
ни
сволочь.
Ni
pour
la
femme
de
Bertrand
Ни
для
жены
Бертрана
Pour
la
femme
de
Gontrand
Для
жены
Гонтрана
Pour
la
femme
de
Pamphile
Для
жены
Памфила
Ni
pour
la
femme
de
Firmin
Ни
женщины
Firmin
Pour
la
femme
de
Germain
Для
жены
Жермена
Pour
celle
de
Benjamin
Для
Бенджамина
Ni
pour
la
femme
d'Honoré
Ни
для
женщины,
Оноре
Ni
celle
de
Désiré
Ни
то
Желаемого
Ni
celle
de
Théophile
Ни
то,
Феофил
Encore
moins
pour
la
femme
de
Nestor
Тем
более
для
жены
Нестора
Mais
pour
la
femme
d'Hector
Но
для
жены
Гектора
Оцените перевод
1
L'oillet Rouge (Remasterisé)
2 J'ai Tué L'amour (Remasterisé)
3 Souvenance (Remasterisé)
4 Méfie-Toi (Remasterisé)
5 Un Monsieur Me Suis Dans La Rue (Remasterisé)
6 Boutons Dorés (Remasterisé)
7 Il Nous Faut Regarder (Remasterisé)
8 La Promenade (Remasterisé)
9 Sur La Place (Remasterisé)
10 D'elle À Lui (Remasterisé)
11 La Femme D'hector (Remasterisé)
12 Évidemment, Bien Sûr (Remasterisé)
13 Madame Arthur (Remasterisé)
14 Pauvre Martin (Remasterisé)
15 Voici (Remasterisé)
16 Il N'y A Pas D'amour Heureux (Remasterisé)
17 Le Chouette Quartier (Remasterisé)
18 Les Amis De Monsieur (Remasterisé)
19 Tu Ne Te Souviendras Pas (Remasterisé)
20 Le Temps Du Lilas (Remasterisé)
21 Liberté (Remasterisé)
22 Mon Pote Le Gitan (Remasterisé)
23 Tais-Toi Marseille (Remasterisé)
24 Les Sirènes (Remasterisé)
25 Dis, Quand Reviendras-Tu? (Remasterisé)
26 La Légende De La Nonne (Remasterisé)
27 Vous Entendrez Parler De Lui (Remasterisé)
28 À Saint-Lazare (Remasterisé)
29 Viens Gosse de Gosse (Remasterisé)
30 Veuve De Guerre (Remasterisé)
31 Souris Pas, Tony (Remasterisé)
32 Seul (Remasterisé)
33 Romance (Remasterisé)
34 Pénélope (Remasterisé)
35 Oncle Archibald (Remasterisé)
36 Ne Me Quitte Pas (Remasterisé)
37 Moi J'tricote v
38 Maîtresse D'acteur v
39 Litanies Pour Un Retour (Remasterisé)
40 L'homme En Habit (Remasterisé)
41 Les Voyages (Remasterisé)
42 Les Fous Du Roi (Remasterisé)
43 Les Dames De La Poste (Remasterisé)
44 Le Verger En Lorraine (Remasterisé)
45 Le Couteau (Remasterisé)
46 L'avenir Est Aux Autres (Remasterisé)
47 La Petite Fille Et Le Père Noël (Remasterisé)
48 La Marche Nuptiale (Remasterisé)
49 La Joconde (Remasterisé)
50 La Belle Amour (Remasterisé)
51 Je Ne Sais Pas (Remasterisé)
52 J'ai Troqué (Remasterisé)
53 Frédé (Remasterisé)
54 De Shangaï À Bangkok (Remasterisé)
55 Chapeau Bas (Remasterisé)
56 Les Flamandes (Remasterisé)
2 J'ai Tué L'amour (Remasterisé)
3 Souvenance (Remasterisé)
4 Méfie-Toi (Remasterisé)
5 Un Monsieur Me Suis Dans La Rue (Remasterisé)
6 Boutons Dorés (Remasterisé)
7 Il Nous Faut Regarder (Remasterisé)
8 La Promenade (Remasterisé)
9 Sur La Place (Remasterisé)
10 D'elle À Lui (Remasterisé)
11 La Femme D'hector (Remasterisé)
12 Évidemment, Bien Sûr (Remasterisé)
13 Madame Arthur (Remasterisé)
14 Pauvre Martin (Remasterisé)
15 Voici (Remasterisé)
16 Il N'y A Pas D'amour Heureux (Remasterisé)
17 Le Chouette Quartier (Remasterisé)
18 Les Amis De Monsieur (Remasterisé)
19 Tu Ne Te Souviendras Pas (Remasterisé)
20 Le Temps Du Lilas (Remasterisé)
21 Liberté (Remasterisé)
22 Mon Pote Le Gitan (Remasterisé)
23 Tais-Toi Marseille (Remasterisé)
24 Les Sirènes (Remasterisé)
25 Dis, Quand Reviendras-Tu? (Remasterisé)
26 La Légende De La Nonne (Remasterisé)
27 Vous Entendrez Parler De Lui (Remasterisé)
28 À Saint-Lazare (Remasterisé)
29 Viens Gosse de Gosse (Remasterisé)
30 Veuve De Guerre (Remasterisé)
31 Souris Pas, Tony (Remasterisé)
32 Seul (Remasterisé)
33 Romance (Remasterisé)
34 Pénélope (Remasterisé)
35 Oncle Archibald (Remasterisé)
36 Ne Me Quitte Pas (Remasterisé)
37 Moi J'tricote v
38 Maîtresse D'acteur v
39 Litanies Pour Un Retour (Remasterisé)
40 L'homme En Habit (Remasterisé)
41 Les Voyages (Remasterisé)
42 Les Fous Du Roi (Remasterisé)
43 Les Dames De La Poste (Remasterisé)
44 Le Verger En Lorraine (Remasterisé)
45 Le Couteau (Remasterisé)
46 L'avenir Est Aux Autres (Remasterisé)
47 La Petite Fille Et Le Père Noël (Remasterisé)
48 La Marche Nuptiale (Remasterisé)
49 La Joconde (Remasterisé)
50 La Belle Amour (Remasterisé)
51 Je Ne Sais Pas (Remasterisé)
52 J'ai Troqué (Remasterisé)
53 Frédé (Remasterisé)
54 De Shangaï À Bangkok (Remasterisé)
55 Chapeau Bas (Remasterisé)
56 Les Flamandes (Remasterisé)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.