Текст и перевод песни Barbara - Le Piano Noir - Live Châtelet 87

Le Piano Noir - Live Châtelet 87

Quand je serai morte,
Enterrez-moi
Dans un piano noir comme un corbeau,
Do, ré, mi fa, sol, la, si, do.
Quand je serai morte,
Ecrivez dessus, comme il faut,
" Elle faisait bien son numéro,
Do, ré, mi fa, sol, la, si, do. "
Quand je serai morte,
Veuillez alors me mettre à l'eau
Sur l'eau d'un fleuve
Ou d'un ruisseau,
Do, ré, mi fa, sol, la, si, do.
Quand je serai morte,
S'il vogue, vogue, mon piano.
Viendront s'y poser les oiseaux,
Do, ré, mi fa, sol, la, si, do,
Viendront s'y poser les oiseaux,
Viendront s'y poser les oiseaux.
Quand je serai,
Quand je serai,
Quand je serai
Morte...

Чёрное пианино - Концерт в театре Шателье, 1987

Когда я умру,
Похорони меня
В чёрном пианино, как ворона,
До, ре, ми, фа, соль, ля, си, до.
Когда я умру,
Напиши на нём, как должно,
"Она хорошо играла свой номер,
До, ре, ми, фа, соль, ля, си, до."
Когда я умру,
Пожалуйста, спустите меня на воду,
На воду реки
Или ручья,
До, ре, ми, фа, соль, ля, си, до.
Когда я умру,
Если поплывёт, поплывёт моё пианино,
Прилетят на него птицы,
До, ре, ми, фа, соль, ля, си, до,
Прилетят на него птицы,
Прилетят на него птицы.
Когда я буду,
Когда я буду,
Когда я буду
Мертва...