Текст и перевод песни Barbara - Le zinzin

Le zinzin

Une rengaine, un refrain
Quelques notes au matin
Un tout petit zinzin
Charmant petit zinzin, de rien
C'est peu, c'est bien
Une rengaine à midi
Comme on chante à Paris
Je t'aime pour la vie

Tu sais, je me méfie
C'est long, la vie

Une rengaine d'été
Un quatorze juillet
Que l'on aime chanter
Encore et rechanter
Et qu'on oublie, oui
Et qui vous revient soudain
Qui vous revient soudain
Juste au petit matin
Juste au petit matin
Tiens, tiens

Et tous ceux-là qui s'aiment
Depuis le fond des temps
Et se sont dit "je t'aime"
Depuis le fond des temps
Ils ont oublié même
Le goût de leurs vingt ans
Pourtant, ils se souviennent
De cet air à trois temps

De ce tout petit zinzin
Sacré petit zinzin
Drôle de petit zinzin
Charmant petit zinzin, de rien
De rien du tout
De ce zinzin si joli
Comme on chante à Paris
Je t'aime pour la vie
Faut se méfier, tu sais
C'est long la vie

De cette chanson d'été
Au quatorze juillet
Que l'on aime chanter
Encore et rechanter
Et qu'on oublie, oui
Et qui vous revient soudain
Zinzinant le zinzin
Sacré petit zinzin
Drôle de petit zinzin
Tiens, tiens

Une rengaine, un refrain
Quelques notes au matin
Un tout petit zinzin
Charmant petit zinzin, de rien
C'est peu, c'est bien
Une rengaine à midi
Comme on chante à Paris
Je t'aime pour la vie
Faut se méfier, c'est long
Chéri, la vie

Une rengaine d'été
Un quatorze de juillet
Que l'on aime chanter
Encore et rechanter
Et qu'on oublie, oui
Un charmant petit zinzin
Drôle de petit zinzin
Qui fait d'un ciel tout gris
Un ciel bleu au matin, c'est bien
Un charmant petit zinzin
Drôle de petit zinzin
Qui fait d'un ciel tout gris
Un ciel bleu au matin

Un charmant petit zinzin
Un drôle de petit zinzin
Un sacré petit zinzin
C'est bien, c'est bien, c'est bien
C'est bien, c'est bien, c'est bien

The Zinzin

A ditty, a refrain
A few notes in the morning
A tiny zinzin
Charming little zinzin, you're welcome
It's little, it's nice
A ditty at noon
Like we sing in Paris
I love you for life

You know, I'm wary
Life is long

A summer ditty
A fourteenth of July
That we love to sing
Again and again
And that we forget, yes
And which suddenly comes back to you
Which suddenly comes back to you
Just at dawn
Just at dawn
Well, well

And all those who love each other
From the depths of time
And said to each other "I love you"
From the depths of time
They have even forgotten
The taste of their twenties
Yet they remember
This waltz tune

This tiny zinzin
Sacred little zinzin
Funny little zinzin
Charming little zinzin, you're welcome
You're very welcome
This zinzin so pretty
Like we sing in Paris
I love you for life
You must be careful, you know
Life is long

This summer song
On the fourteenth of July
That we love to sing
Again and again
And that we forget, yes
And which suddenly comes back to you
Zingin' the zinzin
Sacred little zinzin
Funny little zinzin
Well, well

A ditty, a refrain
A few notes in the morning
A tiny zinzin
Charming little zinzin, you're welcome
It's little, it's nice
A ditty at noon
Like we sing in Paris
I love you for life
You must be careful, it's long
My darling, life

A summer ditty
A fourteenth of July
That we love to sing
Again and again
And that we forget, yes
A charming little zinzin
Funny little zinzin
That makes a gray sky
A blue sky in the morning, it's good
A charming little zinzin
Funny little zinzin
That makes a gray sky
A blue sky in the morning

A charming little zinzin
A funny little zinzin
A sacred little zinzin
It's good, it's good, it's good
It's good, it's good, it's good