Текст и перевод песни Barbara - Le zinzin

Le zinzin

Une rengaine, un refrain
Quelques notes au matin
Un tout petit zinzin
Charmant petit zinzin, de rien
C'est peu, c'est bien
Une rengaine à midi
Comme on chante à Paris
Je t'aime pour la vie

Tu sais, je me méfie
C'est long, la vie

Une rengaine d'été
Un quatorze juillet
Que l'on aime chanter
Encore et rechanter
Et qu'on oublie, oui
Et qui vous revient soudain
Qui vous revient soudain
Juste au petit matin
Juste au petit matin
Tiens, tiens

Et tous ceux-là qui s'aiment
Depuis le fond des temps
Et se sont dit "je t'aime"
Depuis le fond des temps
Ils ont oublié même
Le goût de leurs vingt ans
Pourtant, ils se souviennent
De cet air à trois temps

De ce tout petit zinzin
Sacré petit zinzin
Drôle de petit zinzin
Charmant petit zinzin, de rien
De rien du tout
De ce zinzin si joli
Comme on chante à Paris
Je t'aime pour la vie
Faut se méfier, tu sais
C'est long la vie

De cette chanson d'été
Au quatorze juillet
Que l'on aime chanter
Encore et rechanter
Et qu'on oublie, oui
Et qui vous revient soudain
Zinzinant le zinzin
Sacré petit zinzin
Drôle de petit zinzin
Tiens, tiens

Une rengaine, un refrain
Quelques notes au matin
Un tout petit zinzin
Charmant petit zinzin, de rien
C'est peu, c'est bien
Une rengaine à midi
Comme on chante à Paris
Je t'aime pour la vie
Faut se méfier, c'est long
Chéri, la vie

Une rengaine d'été
Un quatorze de juillet
Que l'on aime chanter
Encore et rechanter
Et qu'on oublie, oui
Un charmant petit zinzin
Drôle de petit zinzin
Qui fait d'un ciel tout gris
Un ciel bleu au matin, c'est bien
Un charmant petit zinzin
Drôle de petit zinzin
Qui fait d'un ciel tout gris
Un ciel bleu au matin

Un charmant petit zinzin
Un drôle de petit zinzin
Un sacré petit zinzin
C'est bien, c'est bien, c'est bien
C'est bien, c'est bien, c'est bien

Навязчивая мелодия

Навязчивая мелодия, припев
Несколько нот утром
Маленькая навязчивая мелодия
Очаровательная мелодия, пустяк
Это мало, но хорошо
Навязчивая мелодия в полдень
Как поют в Париже
Я люблю тебя на всю жизнь

Знаешь, я не доверяю
Жизнь длинная

Летняя навязчивая мелодия
Четырнадцатое июля
Которую мы любим петь
Снова и снова
И которую забываем, да
И которая вдруг возвращается к вам
Которая вдруг возвращается к вам
Прямо ранним утром
Прямо ранним утром
Вот так, вот так

И все те, кто любят друг друга
С незапамятных времен
И говорили друг другу "я люблю тебя"
С незапамятных времен
Они даже забыли
Вкус своих двадцати лет
И все же они помнят
Эту мелодию в три четверти

Эту маленькую навязчивую мелодию
Священную маленькую мелодию
Забавную маленькую мелодию
Очаровательную мелодию, пустяк
Совсем пустяк
Эту такую милую мелодию
Как поют в Париже
Я люблю тебя на всю жизнь
Нужно быть осторожнее, знаешь
Жизнь длинная

Об этой летней песне
В четырнадцатый день июля
Которую мы любим петь
Снова и снова
И которую забываем, да
И которая вдруг возвращается к вам
Напевая мелодию
Священную маленькую мелодию
Забавную маленькую мелодию
Вот так, вот так

Навязчивая мелодия, припев
Несколько нот утром
Маленькая навязчивая мелодия
Очаровательная мелодия, пустяк
Это мало, но хорошо
Навязчивая мелодия в полдень
Как поют в Париже
Я люблю тебя на всю жизнь
Нужно быть осторожнее, это долго
Дорогой, жизнь

Летняя навязчивая мелодия
Четырнадцатого июля
Которую мы любим петь
Снова и снова
И которую забываем, да
Очаровательная маленькая мелодия
Забавная маленькая мелодия
Которая делает из серого неба
Голубое небо утром, это хорошо
Очаровательная маленькая мелодия
Забавная маленькая мелодия
Которая делает из серого неба
Голубое небо утром

Очаровательная маленькая мелодия
Забавная маленькая мелодия
Священная маленькая мелодия
Хорошо, хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо, хорошо