Текст и перевод песни Barbara - Le grand frisé - Live à l'Olympia / 1969

(Léo Daniderff/Henri Lemonnier)

Moi, quand je danse avec mon grand frisé
Ah! Je sais pas, il a une façon de m'enlacer!
J'en perds la tête, je suis comme une bête.
Y'a pas, moi, je suis sa chose à lui!
Je l'ai dans le sang, quoi! C'est mon chéri
Et moi, je l'aime, je l'aime, mon grand frisé!

Il me cogne, il me démolit, il me crève
Mais que voulez-vous? Moi, j'aime ça!
Après, je m'endors dans un rêve en me pelotant bien dans ses bras
Je me revois lorsque j'étais toute gosse et que me câlinait ma maman
J'ai tué le chagrin en faisant la noce,
Aussi, tout ce qui me reste à présent, c'est mon homme!

Ah! Je sais pas, il a une façon de m'enlacer!
J'en perds la tête, je suis comme une bête.
Y'a pas, je suis sa chose à lui!
Je l'ai dans le sang, quoi! C'est mon chéri
Et moi, je l'aime, je l'aime, mon grand frisé!

Y'a pas, je suis sa chose à lui!
Je l'ai dans le sang, quoi! C'est mon chéri
Et moi, je l'aime, je l'aime, mon grand frisé...

(Лео Данидерфф/Анри Лемонье)

Я, когда танцую со своим большим кудрявым
Ах, я не знаю, у него есть способ меня обнять!
Я схожу с ума от этого, я как зверь.
Нет, я - его вещь, принадлежащая ему!
У меня это в крови, что ли! Это мой дорогой
А я люблю его, я люблю его, мой большой кудрявый!

Он бьет меня, он сбивает меня с ног, он убивает меня
Но чего вы хотите? Мне это нравится!
После этого я засыпаю во сне, крепко обнимая себя в его объятиях
Я снова вижу себя в детстве, когда меня обнимала моя мама
Я убил горе, устраивая свадьбу,
Кроме того, все, что у меня сейчас осталось, - это мой мужчина!

Ах, я не знаю, у него есть способ меня обнять!
Я схожу с ума от этого, я как зверь.
Нет, я его вещь, принадлежащая ему!
У меня это в крови, что ли! Это мой дорогой
А я люблю его, я люблю его, мой большой кудрявый!

Нет, я его вещь, принадлежащая ему!
У меня это в крови, что ли! Это мой дорогой
А я люблю его, я люблю его, мой большой кудрявый...