Текст и перевод песни Barbara - Le grand frisé - Live à l'Olympia / 1969

Le grand frisé - Live à l'Olympia / 1969

(Léo Daniderff/Henri Lemonnier)

Moi, quand je danse avec mon grand frisé
Ah! Je sais pas, il a une façon de m'enlacer!
J'en perds la tête, je suis comme une bête.
Y'a pas, moi, je suis sa chose à lui!
Je l'ai dans le sang, quoi! C'est mon chéri
Et moi, je l'aime, je l'aime, mon grand frisé!

Il me cogne, il me démolit, il me crève
Mais que voulez-vous? Moi, j'aime ça!
Après, je m'endors dans un rêve en me pelotant bien dans ses bras
Je me revois lorsque j'étais toute gosse et que me câlinait ma maman
J'ai tué le chagrin en faisant la noce,
Aussi, tout ce qui me reste à présent, c'est mon homme!

Ah! Je sais pas, il a une façon de m'enlacer!
J'en perds la tête, je suis comme une bête.
Y'a pas, je suis sa chose à lui!
Je l'ai dans le sang, quoi! C'est mon chéri
Et moi, je l'aime, je l'aime, mon grand frisé!

Y'a pas, je suis sa chose à lui!
Je l'ai dans le sang, quoi! C'est mon chéri
Et moi, je l'aime, je l'aime, mon grand frisé...

Кудряшка - Концерт в Олимпии / 1969

(Лео Данидерфф/Анри Лемонье)

Когда я танцую со своим кудряшкой,
Ах! Не знаю, как он меня обнимает!
Я теряю голову, становлюсь как безумная.
Да, я вся принадлежу ему!
Он у меня в крови, вот! Это мой дорогой,
И я люблю его, люблю, моего кудряшку!

Он меня бьет, он меня ломает, он меня мучает,
Но что поделать? Мне это нравится!
Потом я засыпаю, как во сне, уютно устроившись в его объятиях,
Я вспоминаю себя маленькой девочкой, когда меня ласкала мама.
Я убила печаль, устроив праздник,
Поэтому все, что у меня осталось сейчас, это мой мужчина!

Ах! Не знаю, как он меня обнимает!
Я теряю голову, становлюсь как безумная.
Да, я вся принадлежу ему!
Он у меня в крови, вот! Это мой дорогой,
И я люблю его, люблю, моего кудряшку!

Да, я вся принадлежу ему!
Он у меня в крови, вот! Это мой дорогой,
И я люблю его, люблю, моего кудряшку...