Текст и перевод песни Barbara - Lucy

Lucy

J'ai pas de chance avec les hommes
Quand ils arrivent dans ma vie
Ils sont toujours sains d'esprit
Mais, au bout d'un petit moment
Ils sont fêlés complètement

J'ai pas de chance avec les hommes
Mais qu'est-ce que j'ai?
J'comprends pas pourquoi?
On en arrive toujours là
Mais qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai?
Dites-moi
Si ça vient d'eux ou bien de moi
Qu'est-ce que j'ai?

T'en fais pas, Lucy
Tu ménage déménage
C'est p't'être ta région qui besoin
T'en fais pas, Lucy
Pour te mettre en ménage
Ailleurs y en a vraiment de très gentils

J'ai pas de chance avec les hommes
J'ai tout essayé, vraiment
Du plus pâle au plus brillant
J'ai vu les plus résistants
Au bout d'un petit moment
Partir, le regard absent
Qu'est-ce que je leur fait?

J'comprends pas pourquoi?
On en arrive toujours là?
Mais qu'est-ce que j'ai?
Qu'est-ce que j'ai?

Faut-il changer?
Changer quoi?
Changer mon look?
Changer tout
Changer tout, tout, tout?

T'en fais pas, Lucy
Change pas de look
Déménage
C'est p't-être ta région qui veut ça

Viens de par chez-nous
Pour te mettre en ménage
Tu verras y en a vraiment très gentils

J'ai pas de chance avec les hommes.
Quand ils se mettent dans mon lit
Ils sont toujours fins d'esprit
Mais à l'aube quand le coq chante
C'est chagrin tout est fini
C'est chagrin petit matin
Qu'est-ce que je leur fait?

J'comprends pas pourquoi?
On en arrive toujours là?

J'suis triste
J'veux bien changer
Changer quoi?
Pour les séduire faut faire quoi?
Changer tout, tout tout tout?

T'en fais pas, Lucy
Change rien
Déménage, Lucy
C'est p't-être ta région
Qui veut ça
T'en fais pas, Lucy
Des hommes y en a vraiment très gentils

Oh, t'en fais pas, Lucy
Toujours rien déménage, Lucy
Déménage
Déménage Lucy
Sois pas triste, Lucy
Bon courage Lucy
Des hommes y en a vraiment très gentils

Ma petite Lucy
C'est ma petite Lucy
C'est ma petite Lucy
Déménage
Bon courage Lucy

Les hommes y en a partout, partout
Des hommes y en a vraiment pas gentils
Des hommes
Sois pas triste, Lucy
Déménage Lucy
Tu verras les hommes y en a très gentils

Lucy
Lucy
Lucy
Bon courage
Lucy
Lucy
Bon courage Lucy

Люси

Мне не везет с мужчинами
Когда они появляются в моей жизни
Они всегда в здравом уме
Но, спустя какое-то время
Они становятся совсем чокнутыми

Мне не везет с мужчинами
Ну что со мной такое?
Я не понимаю почему?
Всегда так получается
Ну что со мной, что со мной?
Скажите мне
Это из-за них или из-за меня
Что со мной не так?

Не волнуйся, Люси
Переезжай
Может, дело в твоем районе
Не волнуйся, Люси
Чтобы устроить свою жизнь
В другом месте есть очень хорошие

Мне не везет с мужчинами
Я все перепробовала, правда
От самых бледных до самых ярких
Я видела самых стойких
Спустя какое-то время
Уходят с отсутствующим взглядом
Что я им делаю?

Я не понимаю почему?
Всегда так получается?
Ну что со мной такое?
Что со мной?

Нужно измениться?
Изменить что?
Изменить свой образ?
Изменить все
Изменить все, все, все?

Не волнуйся, Люси
Не меняй свой образ
Переезжай
Может, дело в твоем районе

Приезжай к нам
Чтобы устроить свою жизнь
Увидишь, там есть очень хорошие

Мне не везет с мужчинами.
Когда они ложатся в мою постель
Они всегда остроумны
Но на рассвете, когда поет петух
Все кончено, одна печаль
Печаль ранним утром
Что я им делаю?

Я не понимаю почему?
Всегда так получается?

Мне грустно
Я хочу измениться
Изменить что?
Чтобы соблазнить их, что нужно сделать?
Изменить все, все, все, все?

Не волнуйся, Люси
Ничего не меняй
Переезжай, Люси
Может, дело в твоем районе
Вот в чем дело
Не волнуйся, Люси
Мужчины бывают очень хорошими

О, не волнуйся, Люси
Все еще ничего - переезжай, Люси
Переезжай
Переезжай, Люси
Не грусти, Люси
Держись, Люси
Мужчины бывают очень хорошими

Моя маленькая Люси
Это моя маленькая Люси
Это моя маленькая Люси
Переезжай
Держись, Люси

Мужчины есть везде, везде
Мужчины бывают и не очень хорошими
Мужчины
Не грусти, Люси
Переезжай, Люси
Увидишь, мужчины бывают очень хорошими

Люси
Люси
Люси
Держись
Люси
Люси
Держись, Люси