Текст и перевод песни Barbara - Mille chevaux d'écume (Live à l'Hippodrome de Pantin 1981)

Mille chevaux d'écume (Live à l'Hippodrome de Pantin 1981)

Mille chevaux d'écume
Galopent,
Galopent à la lune,
Galopent
Au-dessus des dunes.
Des chevaux lumières
Claquent leurs crinières
Quand tu joues,
Quand tu joues.

Joue
Au bout de tes doigts.
Ton piano géant
Est un océan
Qui roule.
Joue
Ton piano nacelle
Balance, léger,
Sur un arc-en-ciel.
J'oublie tout
Quand tu joues.
J'oublie tout.

Un cargo s'est perdu avec son équipage.
Un tout petit garçon est gardé en otage.
Pour être comme un oiseau, léger sur un nuage,
Un homme s'est jeté de son septième étage.
Ils étaient des enfants au coeur de l'innocence.
On les a fusillés pour crime d'insolence.
Les terres sont brûlées.
Les hommes sont malades.
De folie en furie,
On a honte de vivre,
Honte de vivre.

Joue
Sur mon vague à l'âme.

Ton piano géant
Déroule ses gammes.
Joue.
Quand tu joues blues,
C'est la vie rêvée.
Je suis emportée.
Joue
Fantasmagorique.
Ton piano léger
S'envole léger, léger.
Quand tu joues velours
C'est la vie amour.
Je suis emportée,
C'est la vie rêvée.
Joue.

Des chevaux d'écume
Galopent, galopent,
Galopent à la lune.
Ton piano nacelle
Balance léger, léger.
C'est la vie rêvée.
Je suis emportée.

Joue.
Les oiseaux de lune
S'accrochent à la brume
Quand tu joues,
Quand tu joues velours,
C'est la vie amour.
Je suis emportée
Et je vais léger, léger.
Joue
Sur ton piano blues.
Ah, quand tu joues,
Oh j'oublie tout.
Joue.
J'oublie tout...

Тысяча лошадей пены (Выступление в Ипподроме Пантен, 1981 год)

Тысяча лошадей пены
Скачут,
Скачут к луне,
Скачут
Над дюнами.
Лошади-огоньки
Машут своими гривами
Когда ты играешь,
Когда ты играешь.

Играй
Кончиками своих пальцев.
Твое гигантское фортепиано
Это океан,
Который катится.
Играй
Твое фортепиано-люлька
Качается, невесомое,
На радуге.
Я все забываю,
Когда ты играешь.
Я все забываю.

Грузовое судно потерпело крушение со всем экипажем.
Маленького мальчика держат в заложниках.
Чтобы быть как птица, легкой, на облаке,
Человек бросился с седьмого этажа.
Они были детьми с невинными сердцами.
Их расстреляли за дерзость.
Земли сожжены.
Люди больны.
От безумия к ярости,
Мы стыдимся жить,
Стыдимся жить.

Играй
На моей тоске.

Твое гигантское фортепиано
Развертывает свои гаммы.
Играй.
Когда ты играешь блюз,
Это жизнь мечты.
Я очарована.
Играй
Невероятно.
Твое легкое фортепиано
Летает легко, легко.
Когда ты играешь нежно,
Это жизнь любви.
Я очарована,
Это жизнь мечты.
Играй.

Лошади из пены
Скачут, скачут,
Скачут к луне.
Твое фортепиано-люлька
Качается легко, легко.
Это жизнь мечты.
Я очарована.

Играй.
Лунные птицы
Цепляются за дымку
Когда ты играешь,
Когда ты играешь нежно,
Это жизнь любви.
Я очарована
И я ухожу легко, легко.
Играй
На своем фортепиано блюза.
Ах, когда ты играешь,
О, я забываю все.
Играй.
Я забываю все...