Текст и перевод песни Barbara - Printemps

Printemps

Il y a, sur la plage, quelques flaques d′eau.
Il y a, dans les bois, des arbres fous d'oiseaux.
La neige fond dans la montagne.
Les branches des pommiers brillent de tant de fleurs
Que le pâle soleil recule.

C′est par un soir d'hiver,
Dans un monde très dur,
Que tu vis ce printemps,
Près de moi, l'innocente.

Il n′y a pas de nuit pour nous.
Rien de ce qui périt, n′a de prise sur moi
Mais je ne veux pas avoir froid.

Notre printemps est un printemps qui a raison,
Notre printemps est un printemps qui a raison,
Notre printemps est un printemps qui a raison,
Notre printemps est un printemps qui a raison...

Весна

На пляже есть несколько луж.
В лесу деревья полны птичьих голосов.
Снег тает в горах.
Ветки яблонь сияют таким множеством цветов,
Что бледное солнце отступает.

Зимним вечером,
В очень суровом мире,
Ты увидел эту весну,
Рядом со мной, невинный.

Для нас нет ночи.
Ничто из того, что гибнет, не властно надо мной,
Но я не хочу мерзнуть.

Наша весна — это весна, которая права,
Наша весна — это весна, которая права,
Наша весна — это весна, которая права,
Наша весна — это весна, которая права...